lunes, 30 de noviembre de 2015

Who is Fancy - Boys Like you (Feat. Meghan Trainor & Ariana Grande)

Boys-Like-You-Who-Is-Fancy-Ariana-Grande-Meghan-Trainor-Single-Cover-Portada-Spanish-Español-Traducción-Sencillo
Estoy en lo profundo, con un salto como una bala de cañón
pensando en tu amor
y mi corazón late como un tambor
no me siento culpable
porque el agua está bien
oh, puede que esté mal
puede ser el momento de tu vida

Así que salta conmigo
déjame liberarte
te haré sentir como un sueño

Intenta, intenta, intenta
seguir las reglas
las rompo todas con chicos como tú
oh, Dios mío, haciendo lo que siempre hago
sí, cruzo cada linea para conseguir chicos como tú
chicos como tú, tú
ligero, enamoramiento raro por chicos como tú

Aumenta la temperatura bajo ese sol veraniego
no estoy jugando
solo soy una chica divirtiéndose
necesito refrescarme
porque sé que solo somos amigos
porque una sola mirada tuya y vuelvo a caer

¿Qué tiene que hacer una chica?
me he vuelto loca por ti
me haces sentir como en un sueño

Intenta, intenta, intenta
seguir las reglas
las rompo todas con chicos como tú
oh, Dios mío, haciendo lo que siempre hago
sí, cruzo cada linea para conseguir chicos como tú
chicos como tú, tú
ligero, enamoramiento raro por chicos como tú

Tengo la sensación
de que mirándote a los ojos
sé que quieres probar mi cereza
me excito tanto
chico, me pones roja
tomémonos nuestro tiempo
no hay necesidad de meternos prisa, no

¿Por qué no quieres dar el paso?
no tienes nada más que perder
solo hazme sentir como en un sueño

Intenta, intenta, intenta
seguir las reglas
las rompo todas con chicos como tú
oh, Dios mío, haciendo lo que siempre hago
sí, cruzo cada linea para conseguir chicos como tú
chicos como tú, tú
ligero, enamoramiento raro por chicos como tú
chicos como tú, tú
ligero, enamoramiento raro por chicos como tú

Tengo ese algo a lo que sé que no te puedes resistir
voy a hacértelo sentir cuando te lanzo ese beso

domingo, 22 de noviembre de 2015

Ben Haenow & Kelly Clarkson - Second Hand Heart

Ben-Haenow-Kelly-Clarkson-Second-Hand-Heart-Single-Cover-Spanish-Traducción-Traducida-Portada
La luz de la mañana te encuentra durmiendo en mi cama
y no es como las historias, nunca es como dijeron
sé quién quieres que sea, pero todavía no estoy ahí
sí, la rota carretera siempre ha sido un hogar y es muy difícil olvidar.

Espérame ahora
¿me esperarás ahora?

Puedo pensar demasiado, beber demasiado
estar despierto hasta muy tarde
sé que solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas
pero puedo darte este corazón de segunda mano
todos tus amigos piensan que soy un inútil, no entienden
que este amor imperfecto puede empezar de nuevo
está destrozado
pero ¿seguirás aceptando mi corazón de segunda mano?.

Sí, la luz de la mañana te encuentra durmiendo en mi cama, oh
y no es como las historias, nunca es como dijeron
y sé quién quieres que sea, pero todavía no estoy ahí
sí, la rota carretera siempre ha sido un hogar y es muy difícil olvidar.

Puedo pensar demasiado, beber demasiado
estar despierto hasta muy tarde
sé que solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas
pero puedo darte este corazón de segunda mano
todos tus amigos piensan que soy un inútil, no entienden
que este amor imperfecto puede empezar de nuevo
está destrozado
pero ¿seguirás aceptando mi corazón de segunda mano?.

Si me dejas mostrarte que puedo quererte igual
y no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo cada día
oh, sabes que nunca nos destrozarán
y solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo cada día
oh, sabes que tienes mi corazón de segunda mano.

Puedes pensar demasiado, beber demasiado
estar despierto hasta muy tarde
sé que has sido un tonto, pero juro que puedes cambiar
no puedo robarte las estrellas
pero puedo darte este corazón de segunda mano
todos tus amigos piensan que soy un inútil, no entienden
que este amor imperfecto puede empezar de nuevo
está destrozado
pero ¿seguirás aceptando mi corazón de segunda mano?.

Y solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo cada día
oh, sabes que tienes mi corazón de segunda mano
y solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo cada día
oh, sabes que tienes mi corazón de segunda mano.


jueves, 12 de noviembre de 2015

Adele - Hello

Hello-Adele-25-Single-Cover-Portada-Spanish-Español-Traducción
Hola, soy yo
me preguntaba si despues de estos años te gustaría quedar
para hablar de todo
dicen que se supone que el tiempo te cura
pero yo no me he curado mucho.

Hola, ¿puedes oírme?
estoy en California soñando sobre lo que solíamos ser
cuando eramos jóvenes y libres
he olvidado lo que se sentía
antes de que el mundo se viniese a nuestros pies.

Hay tanta diferencia entre nosotros
y un millón de millas.

Hola desde el otro lado
he debido de llamar mil veces
para decirte que siento todo lo que he hecho
pero cuando llamo, nunca parece que estés en casa.

Hola desde afuera
por lo menos puedo decir que he intentado
decirte que siento haberte roto el corazón
pero no importa, está claro que ya no te hace daño
ya no.

Hola, ¿cómo estás?
es tan típico de mi hablar de mí misma, lo siento
espero que estés bien
¿conseguiste salir de ese pueblo donde nunca pasó nada?

No es un secreto que ambos
nos estamos quedando sin tiempo.

Así que hola desde el otro lado
he debido de llamar mil veces
para decirte que siento todo lo que he hecho
pero cuando llamo, nunca parece que estés en casa.

Hola desde afuera
por lo menos puedo decir que he intentado
decirte que siento haberte roto el corazón
pero no importa, está claro que ya no te hace daño
ya no
ya no
ya no
ya no, ya no

Hola desde el otro lado
he debido de llamar mil veces
para decirte que siento todo lo que he hecho
pero cuando llamo, nunca parece que estés en casa.

Hola desde afuera
por lo menos puedo decir que he intentado
decirte que siento haberte roto el corazón
pero no importa, está claro que ya no te hace daño
ya no.

lunes, 9 de noviembre de 2015

Little Mix - Love Me Like You

Little-Mix-Get-Weird-Love-Me-Like-You-Cover-Single-Portada-Español-Spanish-Traducción
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la

Puede que tenga el coche más grande
no significa que pueda volverme loca  o que tenga vía libre
dijo que tenía mucho dinero
cariño, no puede comprar mi amor, eres tú lo que sueño.

Intentan enamorarme
pero tú tienes ese algo caliente
y eso es lo que quiero (eso es lo que quiero)
así que nene, nene
ven y sálvame
no necesito esos números
cuando tengo mi número uno.

Anoche me tumbé en la cama tan triste
porque descubrí la verdad, no me pueden querer como tú
he intentado encontrar a alguien nuevo
nene, no tienen ni idea, no pueden quererme como tú.

(Ah) Solía conseguirlo cuando quería
rebosabas amor, nunca tenía suficiente
ahora me enfrento a estos chicos
cuando realmente necesito un hombre que pueda hacerlo como yo.

Intentan enamorarme
pero tú tienes ese algo caliente
y eso es lo que quiero (eso es lo que quiero)
así que nene, nene
ven y sálvame
no necesito esos amantes
cuando tengo a mi número uno.

Anoche me tumbé en la cama tan triste
porque descubrí la verdad, no me pueden querer como tú
he intentado encontrar a alguien nuevo
nene, no tienen ni idea, no pueden quererme como tú.

Sha-la-la-la, woo-oo, sha-la-la-la, oh oh oh oh oh
Sha-la-la-la, oh woo, no me pueden querer como tú oh oh oh
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, no me pueden querer como tú

A-M-O-R
me encanta la manera en que me lo das
cuando estás conmigo
chico, lo quiero todos los días.

A-M-O-R
me encanta la manera en que me lo das
cuando estás conmigo
chico, lo quiero todos los días.

Anoche me tumbé en la cama tan triste
porque descubrí la verdad, no me pueden querer como tú
he intentado encontrar a alguien nuevo
nene, no tienen ni idea, no pueden quererme como tú.

Anoche me tumbé en la cama tan triste
porque descubrí la verdad, no me pueden querer como tú
he intentado encontrar a alguien nuevo
nene, no tienen ni idea, no pueden quererme como tú.