jueves, 25 de diciembre de 2014

Ariana Grande - Santa Tell Me

Ariana-Grande-Santa-Tell-Me-Christmas-Single-Cover-Traducción-Spanish-Español
Santa dime si realmente estás ahí
no me hagas enamorarme de nuevo
si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
porque no puedo darlo todo
si él no estará aquí el año que viene

Siento la Navidad por todos lados
e intento llevarlo bien
pero es difícil concentrarse
cuando le veo cruzar la habitación

"Let it Snow" está resonando
pero no estaré de ánimo
estoy evitando todo muérdago
hasta que sepa que es amor verdadero lo que siente
para que las siguientes navidades no esté sola (chico)

Santa dime si realmente estás ahí
no me hagas enamorarme de nuevo
si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
porque no puedo darlo todo
si él no estará aquí el año que viene

Ya he pasado por esto antes
enamorarme en la noche de Navidad
pero el día de Año Nuevo y él no estaba a mi lado

Ahora necesito abrazar a alguien
que sea mi fuego en el frío
pero es difícil saber si es una aventura
o es amor verdadero lo que siente
para que las siguientes navidades no esté sola (chico)

Santa dime si realmente estás ahí
no me hagas enamorarme de nuevo
si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
porque no puedo darlo todo
si él no estará aquí el año que viene

Oh, quiero tenerle a mi lado como, oh
el día 25 en la chimenea, oh
pero no quiero tener el corazón roto
este año tengo que ser lista

Oh, nene
(Santa dime, Santa dime)
si no, si no estarás aquí
(Santa dime, Santa dime)

Santa dime si realmente estás ahí
no me hagas enamorarme de nuevo
si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
porque no puedo darlo todo
si él no estará aquí el año que viene

Santa dime si realmente estás ahí
no me hagas enamorarme de nuevo
si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
porque no puedo darlo todo
si él no estará aquí el año que viene


viernes, 19 de diciembre de 2014

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

Ed-Sheeran-Thinking-Out-Loud-Cover-Traducción-Spanish-Español-Translation-X-Single-Portada
Cuando tus piernas no funcionen como solían hacerlo
y no pueda levantarte del suelo
¿todavía recordará tu boca el sabor mi amor?
¿todavía sonreirán tus ojos desde tus mejillas?

Y cariño, te amaré hasta que tengamos 70
y nena, mi corazón seguirá enamorándose como si tuviesemos 23
y pienso en cómo la gente puede enamorarse de formas misteriosas
quizás solo con el roce de una mano
oh, me enamoro de ti cada día
y solo quiero decirte que lo estoy

Así que, cariño, ahora
tómame en tus adorables brazos
bésame bajo la luz de mil estrellas
coloca tu cabeza en mi corazón palpitante
estoy pensando en alto
que quizás encontramos el amor justo donde estamos

Cuando mi pelo se haya caido y mi memoria se desvanezca
y la multitud no recuerde mi nombre
cuando mis manos no toquen las cuerdas de la misma manera, mm
sé que seguirás amándome igual
Porque cariño, tu alma nunca envejecerá, es perenne
nena, tu sonrisa siempre estará en mi mente y en mi memoria
y pienso en cómo la gente puede enamorarse de formas misteriosas
quizás todo sea parte de un plan
seguiré cometiendo los mismos errores
esperando que entiendas
Pero cariño, ahora
tómame en tus adorables brazos
bésame bajo la luz de mil estrellas
coloca tu cabeza en mi corazón palpitante
estoy pensando en alto
que quizás encontramos el amor justo donde estamos, oh

Ah la la, la la la, la la la, la la la

Así que, cariño, ahora
tómame en tus adorables brazos
bésame bajo la luz de mil estrellas
coloca tu cabeza en mi corazón palpitante
estoy pensando en alto
que quizás encontramos el amor justo donde estamos
oh quizás encontramos el amor justo donde estamos
y encontramos el amor justo donde estamos

sábado, 22 de noviembre de 2014

Nicole Scherzinger - Run

Nicole-Scherzinger-Traducciones-Spanish-Español-Run-Cover-Portada-Single
Aquí te dejo un consejo para el siguiente
no dejes que te dirija a la oscuridad
no le cuentes todos tus secretos
te dejará con un corazón roto

Intentará y te dirá que te quiere
solo para mantenerte ahí
y justo cuando vas a pasar página
vuelve a tirar de ti

Aquí te dejo un consejo para el siguiente
corre, corre, corre
aquí te dejo un consejo para el siguiente
corre, corre, corre

Cariño, sé que eres como yo
das tu amor demasiado rápido
pero una vez se va, se ha ido para siempre
y no hay vuelta atrás

Tiene su perfecto encanto
te hará creer que estás primero
pero te perderás en el cambio
intentas no salir herida

Aquí te dejo un consejo para el siguiente
corre, corre, corre
aquí te dejo un consejo para el siguiente
corre, corre, corre

Ni siquiera busques esa palabra de 4 letras
nunca conseguirás que salga
intentas, e intentas, e intentas
pero él te dejará a un lado
no quiero decirte que te lo dije
así que, por favor, vete ahora

Aquí te dejo un consejo para el siguiente
corre, corre, corre
aquí te dejo un consejo para el siguiente
corre, corre, corre

miércoles, 12 de noviembre de 2014

Taylor Swift - Blank Space

Taylor-Swift-Blank-Space-Traducción-Translate-1989-Spanish-Español-Cover-Single-Portada
Encantado de conocerte
¿dónde has estado?
podría mostrarte cosas increíbles
magia, locura, cielo, pecado
te vi ahí y pensé
¡oh, Dios mío!
¡mira esa cara!
pareces mi siguiente error
el amor es un juego, ¿quieres jugar?

Nuevo dinero, traje y corbata
puedo leerte como a una revista
¿no es gracioso? los rumores vuelan
y sé que has oído sobre mí
así que hey, seamos amigos
me muero por ver cómo acaba esto
coge mi pasaporte y mi mano
puedo hacer que un chico malo sea bueno un fin de semana

Así que va a ser para siempre
o va a arder en llamas
puedes decirme cuando se ha acabado
si el dolor valía la pena en la altura
tengo una larga lista de ex amantes
que te dirían que estoy loca
porque sabes que me encantan los jugadores
y a ti te encanta el juego

Porque somos jóvenes e imprudentes
y llevaremos esto muy lejos
te dejaré sin aliento
o con una asquerosa cicatriz
tengo una larga lista de ex amantes
que te dirían que estoy loca
pero tengo un espacio en blanco nene
y escribiré tu nombre

Labios rojos, cielos claros
podría mostrarte cosas increíbles
besos robados, bonitas mentiras
eres el rey, nene, yo soy tu reina
he descubierto lo que quieres
seré esa chica un mes
espera, lo peor está por venir

Gritar, llorar, tormentas perfectas
puedo hacer darle la vuelta a la tortilla
un jardín de rosas lleno de espinas
te mantengo dudando como
¡oh, Dios mío!
¿quién es ella?
me emborracho de celos
pero volverás cada vez que te vayas
porque cariño, soy una pesadilla vestida de sueño

Así que va a ser para siempre
o va a arder en llamas
puedes decirme cuando se ha acabado
si el dolor valía la pena en la altura
tengo una larga lista de ex amantes
que te dirían que estoy loca
porque sabes que me encantan los jugadores
y a ti te encanta el juego

Porque somos jóvenes e imprudentes
y llevaremos esto muy lejos
te dejaré sin aliento
o con una asquerosa cicatriz
tengo una larga lista de ex amantes
que te dirían que estoy loca
pero tengo un espacio en blanco nene
y escribiré tu nombre

Los chicos solo quieren el amor si es una tortura
no digas que, digas que no te avisé
los chicos solo quieren el amor si es una tortura
no digas que, digas que no te avisé

Así que va a ser para siempre
o va a arder en llamas
puedes decirme cuando se ha acabado
si el dolor valía la pena en la altura
tengo una larga lista de ex amantes
que te dirían que estoy loca
porque sabes que me encantan los jugadores
y a ti te encanta el juego

Porque somos jóvenes e imprudentes
y llevaremos esto muy lejos
te dejaré sin aliento
o con una asquerosa cicatriz
tengo una larga lista de ex amantes
que te dirían que estoy loca
pero tengo un espacio en blanco nene
y escribiré tu nombre

viernes, 24 de octubre de 2014

The Veronicas - You Ruin Me

The-Veronicas-You-Ruin-Me-Traducción-Spanish-Cover-Single-Español
Buen trabajo
una ovación levantada
sí, conseguiste lo que querías
supongo que ganaste

Y no quiero escuchar
ellos no te conocen como yo
incluso yo podría habértelo dicho
pero ahora hemos acabado

Porque tú me tocas como a una sinfonía
me tocas hasta que tus dedos sangran
soy tu obra maestra más grande
me arruinas

Más tarde cuando el telón se cierra
y cuando vuelvas a casa y no haya nadie para ti
no me llores, me tocaste mal
me arruinas

Sé que pensaste
que no lo notaría
actuabas de una forma tan extraña
no soy tan tonta

Y espero que al final
ella mereciese la pena
no me importa si me querías
me has bloqueado

Porque tú me tocas como a una sinfonía
me tocas hasta que tus dedos sangran
soy tu obra maestra más grande
me arruinas

Más tarde cuando el telón se cierra
y cuando vuelvas a casa y no haya nadie para ti
no me llores, me tocaste mal
me arruinas

Somos esa canción que no cantarías (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...)
sólo una melodía rota
me estás matando

Porque tú me tocas como a una sinfonía
me tocas hasta que tus dedos sangran
soy tu obra maestra más grande
me arruinas

Más tarde cuando el telón se cierra
y cuando vuelvas a casa y no haya nadie para ti
no me llores, me tocaste mal
me arruinas

jueves, 21 de agosto de 2014

Taylor Swift - Shake It Off

Taylor-Swift-Shake-It-Off-Single-Cover-Traducción-Español
Me quedo despierta demasiado tarde, no tengo nada en el cerebro
eso dice la gente, eso dice la gente
tengo demasiadas citas, pero no consigo hacerles quedar
por lo menos eso dice la gente, eso dice la gente

Pero sigo saliendo, no puedo parar, no pararé de moverme
es como si tuviese esta música en mi mente
y todo va a estar bien

Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
y los odiadores van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
cariño, sólo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
lo sacudo, lo sacudo

Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
y los falsos van a engañar, engañar, engañar, engañar, engañar
cariño, sólo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
lo sacudo, lo sacudo

Nunca perderé el ritmo, ilumino mis pies
y es lo que no ven, es lo que no ven
bailo yo sola (bailo yo sola), me invento los pasos mientras lo hago (invento mientras lo hago)
y es lo que no saben, es lo que no saben

Pero sigo saliendo, no puedo parar, no pararé de moverme
es como si tuviese esta música en mi mente
y todo va a estar bien

Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
y los odiadores van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
cariño, sólo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
lo sacudo, lo sacudo

Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
y los falsos van a engañar, engañar, engañar, engañar, engañar
cariño, sólo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
lo sacudo, lo sacudo
lo sacudo, lo sacudo
lo-lo-lo sacudo, lo sacudo
lo-lo-lo sacudo, lo sacudo
lo-lo-lo sacudo, lo sacudo

Hey, hey, hey, sólo piensa que mientras estabas mal y distraído por todos
los mentirosos y las sucias, sucias mentiras en el mundo
podrías haber estado atrapado en este ritmo tan pegadizo

Mi ex trajo a su nueva novia
ella es como "oh Dios mío", pero yo sólo voy a sacudirlo
y al tío de allí con el pelo genial
¿no te acercarás, nene? podemos sacudir, sacudir, sacudir

Sí, oh
porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
y los odiadores van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
cariño, sólo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
lo sacudo, lo sacudo

Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
y los falsos van a engañar, engañar, engañar, engañar, engañar
cariño, sólo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
lo sacudo, lo sacudo
lo sacudo, lo sacudo
lo-lo-lo sacudo, lo sacudo
lo-lo-lo sacudo, lo sacudo
lo-lo-lo sacudo, lo sacudo

lo sacudo, lo sacudo
lo-lo-lo sacudo, lo sacudo (tienes que)
lo-lo-lo sacudo, lo sacudo
lo-lo-lo sacudo, lo sacudo

lunes, 28 de julio de 2014

Loreen - My Heart Is Refusing Me

Loreen-My-Heart-Is-Refusing-Me-Cover-Single
Estoy machacada, desanimada
y estoy congelada en el suelo
como una tonta confié en ti
y todavía sigo desesperadamente enamorada

Nunca pensé que estaría tan desamparada
no puedo creer que me estoy rindiendo por ti
estoy machacada, he tenido suficiente

Ahora quiero irme pero estoy perdida
así que ahora no puedo alejarme
aunque he cambiado de opinión
mi corazón me está rechazando (hey, yeah, hey, hey)
mi corazón me está rechazando (hey, yeah, hey, hey)

Yo por tí, tú por mí
éramos nosotros contra todos ellos
pero lentamente vino a mí
lo que había detrás de todo eso

Nunca pensé que pudieses ser tan imprudente
no puedo creer que me estés haciendo esto, oh
desnúdame, ahora estoy desnuda

Y ahora quiero irme pero estoy perdida
así que ahora no puedo alejarme
aunque he cambiado de opinión
mi corazón me está rechazando (hey, yeah, hey, hey)
mi corazón me está rechazando (hey, yeah, hey, hey)
mi corazón me está rechazando

Y ahora quiero irme pero estoy perdida
así que ahora no puedo alejarme
aunque he cambiado de opinión
mi corazón me está rechazando (hey, yeah, hey, hey)
mi corazón me está rechazando (hey, yeah, hey, hey)

jueves, 24 de julio de 2014

Shontelle/James Arthur - Impossible

 Shontelle-James-Arthur-Impossible-Cover-Single
Recuerdo hace años
alguien me dijo que tuviese cuidado
cuando se trata del amor
lo tuve...lo tuve

Y eras fuerte y yo no
ilusión mía, error mío
no tuve cuidado, lo olvidé
lo hice...lo hice

Y ahora cuando todo ha acabado
no hay nada que decir
te has ido y tan fácilmente
has ganado, adelante y diles

Diles todo lo que ahora sé
grítalo desde los tejados
escríbelo en el horizonte
todo lo que teníamos ahora se ha ido

Diles que era féliz
y que mi corazón está roto
todas mis cicatrices están abiertas
diles lo que esperaba que fuese
imposible, imposible
imposible, imposible

Dejar de amar es duro
hacerlo por traición es peor
confianza rota y corazones rotos
lo sé...lo sé

Pensar que todo lo que necesitas está ahí
construir fé en amor y palabras
las promesas vacías desaparecerán
lo sé...lo sé

Y ahora cuando todo se ha ido
no hay nada que decir
y si has acabado de avergonzarme
tú mismo puedes ir y decirles

Diles todo lo que ahora sé
grítalo desde los tejados
escríbelo en el horizonte
todo lo que teníamos ahora se ha ido

Diles que era féliz
y que mi corazón está roto
todas mis cicatrices están abiertas
diles lo que esperaba que fuese
imposible, imposible
imposible, imposible
imposible, imposible
imposible, imposible

Uh, imposible, sí, sí

Recuerdo hace años
alguien me dijo que tuviese cuidado
cuando se trata del amor
lo tuve

Diles todo lo que ahora sé
grítalo desde los tejados
escríbelo en el horizonte
todo lo que teníamos ahora se ha ido

Diles que era féliz
y que mi corazón está roto
todas mis cicatrices están abiertas
diles lo que esperaba que fuese
imposible, imposible
imposible, imposible
imposible, imposible
imposible, imposible

Recuerdo hace años
alguien me dijo que tuviese cuidado
cuando se trata del amor



jueves, 26 de junio de 2014

Demi Lovato & Cher Lloyd - Really Don't Care

Demi-Lovato-Cover-Single-Really-Dont-Care-Feat-Cher-Lloyd
Quieres jugar, quieres quedarte, lo quieres tener todo
empezaste a jugar con mi mente hasta que me di contra una pared
quizá debería de haber sabido, quizá debería de haber sabido
que saldrías, saldrías por esa puerta, ¡hey!

Dijiste que habíamos acabado, luego conociste a alguien y me lo restregaste en la cara
cortaste en la parte que ella te rompió el corazón y luego salió huyendo
supongo que deberías de haber sabido, supongo que deberías de haber sabido
que hablaría, hablaría

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa

Incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa
oh, oh, oh, realmente no me importa

No puedo creer que me haya quedado alguna vez despierta escribiendo canciones sobre ti
no te mereces saber la manera que solía pensar de ti
oh no, ya no, oh no, ya no
tuviste la oportunidad, tuviste la oportunidad, pero la dejaste ir

Ahora si nos encontramos por la calle no huiré asustada
caminaré directa a ti y levantaré un dedo en el aire
y hacerte entender, y hacerte entender
tuviste la oportunidad, tuviste la oportunidad

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa

Incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa
oh, oh, oh, realmente no me importa

¡Sí! ¡escucha!
hey, hey, nunca mires atrás
chico pasmado con el ego intacto
mira chico, ¿por qué estás tan enfadado?
con numerosas dudas pero deberías haberlo pillado
¡hey Demi! elegjiste al amante equivocado
deberías haber elegido a ese que es mas mono que el otro
sólo quiero reirme porque intentas ser hipster
tirale a patadas a la cuneta y toma una foto con la Polaroid

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa

Incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa
oh, oh, oh, realmente no me importa

miércoles, 4 de junio de 2014

Alicia Keys - Tears Always Win

Alicia-Keys-Traducciones-Español-Tears-Always-Win-Single-Cover
Estas sábanas puede que
me mantengan cálida esta noche
pero no pueden ocupar tu lugar
porque nunca me abrazarán fuerte

Estas almohadas
puede que me dejen apoyar la cabeza
pero ellas no pueden decir "buenas noches"
ni arroparme antes de irme a la cama

Digo "Nah nena, así estás mejor"
eso es lo que me he estado diciendo (una y otra vez)
pero me estoy mintiendo a mí misma
porque sé que no quiero a nadie más

Estos labios te echan de menos
porque estos labios no te están besando
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estos brazos te quieren
porque estos brazos no te están abrazando
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estas velas
iluminan mi habitación por la noche
pero no pueden iluminar la habitación
de la manera que tú hacías cuando entrabas, oh, nene

Si estas paredes pudiesen cantar
sobre todo lo que han presenciado
oh, sería una canción triste, triste
y probablemente sonaría algo así

Digo "Nah nena, así estás mejor"
eso es lo que me he estado diciendo (una y otra vez)
pero me estoy mintiendo a mí misma
porque sé que no quiero a nadie más

Estos labios te echan de menos (te echan de menos)
porque estos labios no te están besando (te están besando)
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estos brazos te quieren (te quieren)
porque estos brazos no te están abrazando (te están abrazando)
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Dime cuándo demonios se acabará esta soledad (se acabará)
cuando todo en esta habitación me recuerda a ti
y cada vez que creo que estoy más cerca
estas lágrimas me ahogan y una vez más pierdo

Porque estos labios te echan de menos (te echan de menos)
porque estos labios no te están besando (te están besando)
empiezo a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estos brazos te quieren (te quieren)
porque estos brazos no te están abrazando (te están abrazando)
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Llorando como oh, oh

estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Llorando como oh, oh
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

miércoles, 30 de abril de 2014

Cher Lloyd - Sirens

Cher-Lloyd-Traducciones-Español-Sirens-Single-Cover
Cargo el peso de ti en mi pesado corazón
y el viento es tan helado, estoy bloqueada
cargo el peso de ti volviendo a empezar
con miles de ojos sobre mí
me encasquillo

Estoy cansada, estoy envejeciendo
me estoy debilitando cada día, sí
cargo el peso de ti
cargo el peso de ti

Túmbate aquí junto a mí en las aguas poco profundas
junto a mí donde el sol sigue brillando sobre nosotros
túmbate aquí junto a mí en el agua consagrada
junto a mí donde las cosas positivas permanezcan hasta
que las sirenas llamen

Seguimos el bajo sol hasta que demos con la noche
y me abrazas tan fuerte que es difícil de respirar
oh, oh

Estoy cansada, estoy envejeciendo
me estoy debilitando cada día, sí
seguimos el bajo sol
seguimos el bajo sol

Túmbate aquí junto a mí en las aguas poco profundas
junto a mí donde el sol sigue brillando sobre nosotros
túmbate aquí junto a mí en el agua consagrada
junto a mí donde las cosas positivas permanezcan hasta
que las sirenas llamen
las sirenas llamen

Sí, estoy cansada, estoy envejeciendo
me estoy debilitando cada día, sí
me estoy ahogando, y robas cada respiro
llévame lejos y solo

Túmbate aquí junto a mí en las aguas poco profundas
junto a mí donde el sol sigue brillando sobre nosotros
túmbate aquí junto a mí en el agua consagrada
junto a mí donde las cosas positivas permanezcan hasta
que las sirenas llamen
las sirenas llamen

jueves, 24 de abril de 2014

Katy Perry - Birthday

Katy-Perry-Traducciones-Español-Birthday-Single-Cover
He escuchado que sientes
que nada va bien
¿por qué no me dejas pasarme?

El reloj hace tick
nos quedamos sin tiempo
así que deberíamos estar de fiesta
toda la noche

Así que tápate los ojos
tengo una sorpresa
espero que tengas un sano apetito
si quieres bailar
si lo quieres todo
sabes que soy la chica a la que deberías llamar

Chico, cuando estés conmigo
te daré que pruebes
haré como si fuese tu cumpleaños todos los días
sé que te gusta dulce
así que puedes tener tu tarta
te doy algo bueno que celebrar

Así que pide un deseo
haré como si fuese tu cumpleaños todos los días
seré tu regalo
te doy algo bueno que celebrar

Dispara tu confeti
descorcha tu Pérignon
tan caliente y pesado
hasta el amanecer

Te tengo dando vueltas
como una bola de discoteca
toda la noche estan poniendo tu canción

Estamos viviendo la vida
estamos haciéndolo bien
nunca estarás insatisfecho
si quieres bailar
si lo quieres todo
sabes que soy la chica a la que deberías llamar

Chico, cuando estés conmigo
te daré que pruebes
haré como si fuese tu cumpleaños todos los días
sé que te gusta dulce
así que puedes tener tu tarta
te doy algo bueno que celebrar

Así que pide un deseo
haré como si fuese tu cumpleaños todos los días
seré tu regalo
te doy algo bueno que celebrar

Feliz Cumpleaños

Así que permíteme meterte en tu traje de cumpleaños
es hora de sacar los globos grandes
así que permíteme meterte en tu traje de cumpleaños
es hora de sacar los globos grandes, grandes, grandes, grandes, grandes, grandes

Chico, cuando estés conmigo
te daré que pruebes
haré como si fuese tu cumpleaños todos los días
sé que te gusta dulce
así que puedes tener tu tarta
te doy algo bueno que celebrar

Chico, cuando estés conmigo
te daré que pruebes
haré como si fuese tu cumpleaños todos los días
sé que te gusta dulce
así que puedes tener tu tarta
te doy algo bueno que celebrar

Así que pide un deseo
haré como si fuese tu cumpleaños todos los días
seré tu regalo
te doy algo bueno que celebrar

Feliz Cumpleaños

lunes, 17 de febrero de 2014

Fun. - Some Nights

Fun.-Some-Nights-Spanish-Español-Single-Cover-Portada-Traducción-Translation-Translate
Algunas noches permanezco despierto cobrando mi mala suerte
algunas noches lo llamo un empate
algunas noches desearía que mis labios construyesen un castillo
algunas noches desearía que simplemente se cayesen.

Pero sigo despiertándome, sigo viendo tu fantasma
oh, Señor, todavía no estoy seguro de qué defiendo, oh
¿qué defiendo?
¿qué defiendo?
la mayoría de las noches ya ni lo sé
oh, uoh, oh uoh, oh oh
oh, uoh, oh uoh, oh oh.

Esto es todo, chicos, esto es la guerra
¿a qué estamos esperando?
¿por qué no rompemos las reglas ya?
nunca fui de los que creyeron en la excitación
guárdalo para los blancos y negros
lo intento por segunda vez tanto y gusto la mitad
pero aquí vienen de nuevo para robar mi estilo.

Está bien (está bien)
encontré una martir en mi cama anoche
ella detiene mis huesos de preguntarse quién soy, quién soy, quién soy
oh, ¿quién soy? mm...mm...

Bueno, algunas noches desearía que todo esto acabase
porque podría tener algunos amigos por una vez
y algunas noches tengo miedo de que me olvides de nuevo
algunas noches siempre gano, siempre gano...

Pero sigo despiertándome, sigo viendo tu fantasma
oh, Señor, todavía no estoy seguro de qué defiendo, oh
¿qué defiendo?
¿qué defiendo?
la mayoría de las noches, oh venga...
Así que ya esta...¿vendí mi alma por esto?
¿me lavé las manos por esto?
¿echo de menos a mi madre y a mi padre por esto?

No...cuando veo las estrellas, cuando veo, cuando veo las estrellas, eso es todo lo que son
cuando escucho canciones, suenan como un cisne, así que venga
oh, venga...oh venga...oh venga...

Bueno, eso es todo chicos, eso es todo
cinco minutos y ya estoy aburrido de nuevo
diez años de esto, no estoy segudo de que nadie lo entienda
esta no es para la gente de casa
siento tener que irme, mamá, tenía que irme
¿quién coño quiere morir solo secándose bajo el sol del desierto?.

Mi corazón se rompre por mi hermana y por el prisionero que ella llama "amor"
cuando miro a los ojos de mi sobrino...
tío, no creerías las cosas más maravillosas que salen de
algunas noches terribles...

Oh, uoh, oh uoh, oh oh
oh, uoh, oh uoh, oh oh.
La otra noche no te creerías el sueño que tuve sobre ti y sobre mí
te recluté pero ambos accedimos.

Es mejor que no hubieses escuchado
es mejor que nos hayamos distanciado, oh
es mejor que no hubieses escuchado
es mejor que nos hayamos distanciado, oh.

lunes, 6 de enero de 2014

Christina Perri - Human

Christina-Perri-Traducciones-Español-Human-Single-Cover
Puedo aguantar la respiración
puedo morderme la lengua
puedo estar despierta durante días
si es lo que quieres

Ser tu número uno
puedo fingir una sonrisa
puedo forzar una risa
puedo bailar y hacer un papel
si es lo que pides
darte todo lo que soy

Puedo hacerlo
puedo hacerlo
puedo hacerlo

Pero sólo soy humana
y sangro cuando me caigo
sólo soy humana
me puedo chocar y romper a llorar
tus palabras en mi cabeza, cuchillos en mi corazón
me haces desarrollar y luego me hago pedazos
porque sólo soy humana

Puedo encenderlo
ser una máquina buena
puedo aguantar el peso de mundos
si es lo que necesitas
ser tu todo

Puedo hacerlo
puedo hacerlo
lo superaré


Pero sólo soy humana
y sangro cuando me caigo
sólo soy humana
me puedo chocar y romper a llorar
tus palabras en mi cabeza, cuchillos en mi corazón
me haces desarrollar y luego me hago pedazos
porque sólo soy humana

Sólo soy humana
sólo soy humana
sólo una pequeña humana

Puedo soportar mucho
hasta que haya tenido suficiente

Pero sólo soy humana
y sangro cuando me caigo
sólo soy humana
me puedo chocar y romper a llorar
tus palabras en mi cabeza, cuchillos en mi corazón
me haces desarrollar y luego me hago pedazos
porque sólo soy humana