lunes, 20 de junio de 2016

Florence + The Machine - Shake it Out

Florence-+-And-The-Machine-Shake-It-Out-Cover-Portada-Single-Español-Spanish-Traducción-Subtitulos
Los remordimientos recaudan como viejos amigos
esta es para revivir tus momentos más oscuros
no puedo ver la manera, no puedo ver la manera
y todos los espíritus malignos salen a jugar.

Y cada demonio quiere su porción de carne
pero me gusta mantener algunas cosas para mí misma
me gusta manter mis asuntos recogidos
siempre es más oscuro antes del amanecer.

Y he sido una tonta y he estado ciega
no puedo dejar nunca el pasado atrás
no puedo ver la manera, no puedo ver la manera
siempre arrastro ese caballo a todas partes.

Todas sus preguntas, un sonido tan triste
hoy voy a enterrar ese caballo en la tierra
así que me gustaría mantener mis asuntos recogidos
pero siempre es más oscuro antes del amanecer.

Sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, uoh
sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, uoh
y es difícil bailar con un demonio en tus espaldas
así que quítatelo de encima, uoh.

Y estoy harta de mi desubicado corazón
así que esta noche voy a cortarlo y entonces volveré a empezar
porque me gusta mantener mis asuntos recogidos
siempre es más oscuro antes del amanecer.

Sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, uoh
sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, uoh
y es difícil bailar con un demonio en tus espaldas
así que quítatelo de encima, uoh.

Y es difícil bailar con un demonio en tus espaldas
y dada la mitad de la oportunidad, ¿retiraría algo de eso?
es un romance bueno pero me deja tan deshecha
siempre es más oscuro antes del amanecer.

Uoh...uoh...

Y estoy condenada si hago y estoy condenada si no hago
así que esto va por los tragos en la oscuridad al final de mi camino
y estoy preparada para sufrir y estoy preparada para esperar
es un disparo en la oscuridad apuntando justo a mi garganta
buscando el cielo, encontré el demonio en mí
bueno, ¿qué demonios?, voy a dejar que me suceda, sí.

Sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, uoh
sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, uoh
y es difícil bailar con un demonio en tus espaldas
así que quítatelo de encima, uoh.

Sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, uoh
sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, sacúdetelo, uoh
y es difícil bailar con un demonio en tus espaldas
así que quítatelo de encima, uoh.

jueves, 2 de junio de 2016

Jennifer López - Ain't Your Mama

Jennifer-Lopez-JLo-I-Aint-Your-Mama-Lyrics-Traducción-Cover-Spanish-Translation-Español
No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá
no voy a hacer tu colada, no soy tu mamá
no soy tu mamá, chico, no soy tu mamá
¿cuándo vas a espabilar?
no soy tu mamá
no ooooh, no soy tu mamá
no ooooh, no soy tu mamá, no.

Despierta, ponte de pie y brilla, ah sí, sí, sí
llegemos a tiempo al trabajo, ah sí, sí, sí
se acabó el jugar con videojuegos, ah sí, sí, sí
las cosas van a cambiar, por aquí, por aquí.

Solíamos estar locamente enamorados
¿podemos volver a como era?
¿cuándo te volviste tan cómodo?
porque soy demasiado buena para eso, soy demasiado buena para eso
solo recuerda que, hey.

No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá
no voy a hacer tu colada, no soy tu mamá
no soy tu mamá, chico, no soy tu mamá
¿cuándo vas a espabilar?
no soy tu mamá
no ooooh, no soy tu mamá
no ooooh, no soy tu mamá, no.

Afortunada de tener estas curvas, ah sí, sí, sí
para de ponerme de los nervios, ah sí, sí, sí
¿sigues intentando montar este tren? ah sí, sí, sí
algunas cosas tienen que cambiar, por aquí, por aquí.

Solíamos estar locamente enamorados
¿podemos volver a como era?
¿cuándo te volviste tan cómodo?
porque soy demasiado buena para eso, soy demasiado buena para eso
solo recuerda que, hey.

No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá (no soy tu mamá, no)
no voy a hacer tu colada, no soy tu mamá (no soy tu mamá, hey)
no soy tu mamá, chico, no soy tu mamá
¿cuándo vas a espabilar?
no soy tu mamá (no soy tu mamá)
no ooooh, no soy tu mamá
no ooooh, no soy tu mamá, no
no soy tu mamá, no

Solíamos estar locamente enamorados
¿podemos volver a como era?
¿cuándo te volviste tan cómodo?
porque soy demasiado buena para eso, soy demasiado buena para eso
solo recuerda que, hey.

No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá
no voy a hacer tu colada, no soy tu mamá
no soy tu mamá, chico (no, no, no), no soy tu mamá (no, no)
¿cuándo vas a espabilar? (porque no soy tu mamá, hey)
 
No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá
no voy a hacer tu colada, no soy tu mamá (no soy tu mamá, hey)
no soy tu mamá, chico (na, na, na), no soy tu mamá (na, na)
¿cuándo vas a espabilar? (no, no soy tu mamá, no)
no ooooh, no soy tu mamá
no ooooh, no soy tu mamá
no ooooh, no soy tu mamá
no ooooh, no soy tu mamá, no