domingo, 1 de septiembre de 2019

Paloma Faith - Loyal

Paloma-Faith-The-Architect-Album-Cover-Portada

Ojos desorientados que siempre parecen buscar
otras caras en la habitación
sé que lo intentamos, fingimos que esto funcionará pero
últimamente la actuación no es buena.

Quizás somos leales, quizás no lo somos
sí, tenemos nuestros secretos, ¿pero dónde se detiene?
porque no lo recuerdas, y creo que yo olvidé
que tomamos la decisión de quedarnos, pase lo que pase.

Si siempre buscamos un amor que sea perfecto
¿cómo veremos en algún momento lo que tenemos?
mantenernos a flote hasta que sepamos que merece la pena
con miedo de ser el primero en abrirse
quizás somos leales, quizás no lo somos
sí, tenemos nuestros secretos, ¿pero dónde se detiene?
si siempre buscamos un amor que sea perfecto
¿cómo veremos en algún momento lo que tenemos?

No recuerdo la última vez que hicimos el amor
perdidos en una realidad ciega
buscando a alguien que está justo en frente de mí
cuestionando mi moralidad.

Quizás somos leales, quizás no lo somos
desearía poder decirte que quiero que pare
porque no lo recuerdas, y creo que yo olvidé
que tomamos la decisión de quedarnos, pase lo que pase

Si siempre buscamos un amor que sea perfecto
¿cómo veremos en algún momento lo que tenemos?
mantenernos a flote hasta que sepamos que merece la pena
con miedo de ser el primero en abrirse
quizás somos leales, quizás no lo somos
sí, tenemos nuestros secretos, ¿pero dónde se detiene?
si siempre buscamos un amor que sea perfecto
¿cómo veremos en algún momento lo que tenemos?

¿Por qué no podemos ser leales?
¿por qué luchar lo que tenemos si lo que tenemos es tan bueno?
¿por qué no podemos ser leales?
¿por qué luchar lo que tenemos porque...?

Si siempre buscamos un amor que sea perfecto
¿cómo veremos en algún momento lo que tenemos?
mantenernos a flote hasta que sepamos que merece la pena
con miedo de ser el primero en abrirse
quizás somos leales, quizás no lo somos
sí, tenemos nuestros secretos, ¿pero dónde se detiene?
si siempre buscamos un amor que sea perfecto
¿cómo veremos en algún momento lo que tenemos?

jueves, 22 de agosto de 2019

Taylor Swift - Lover

Taylor-Swift-Lover-Album-Portada-Cover

Podríamos dejar las luces de Navidad hasta Enero
esta es nuestra casa, nosotros ponemos las reglas
y hay una confusión cegadora, algo misterioso en ti, querido
¿te conozco de hace 20 segundos o 20 años?

¿Puedo ir donde vas?
¿podemos estar siempre así de cerca?
por y para siempre
y ah, llévame a una cita, llévame a casa
eres mi, mi, mi, mi amante.

Podemos dejar que nuestros amigos se queden a dormir en el salón
esta es nuestra casa, nosotros decidimos
y sospecho muchísimo que todo el que te vee te quiere
llevo tres veranos amándote, cariño, pero los quiero todos.

¿Puedo ir donde vas?
¿podemos estar siempre así de cerca?
por y para siempre
y ah, llévame a una cita, llévame a casa (por y para siempre)
eres mi, mi, mi, mi amante.

Damas y caballeros, ¿pueden ponerse en pie, por favor?
con cada cicatriz en mi mano por la guitarra
tomo esta fuerza magnética de un hombre para ser mi amante
mi corazón ha sido prestado y el tuyo ha sido azul
los "todo está bien" que acaban bien para acabar contigo
juro ser exagerada y verdadera con mi amante
y guardarás todas tus bromas más sucias para mí
y en cada mesa te guardaré un sitio, amante.

¿Puedo ir donde vas?
¿podemos estar siempre así de cerca?
por y para siempre
y ah, llévame a una cita, llévame a casa (por y para siempre)
eres mi, mi, mi, mi
oh, eres mi, mi, mi, mi
oh, eres mi, mi, mi, mi
cariño, eres mi, mi, mi, mi amante.

jueves, 30 de mayo de 2019

Katy Perry - Never Really Over

Katy-Perry-Never-Really-Over-Single-Cover-Portada-Traducción-Translate-Spanish-Español

Estoy perdiendo mi autocontrol
sí, empiezas a volver lentamente
pero no quiero caer por la madriguera
juro que no lo volveré a hacer.

Me digo, me digo, me digo "pon límites"
y lo hago, lo hago
pero de vez en cuando tropiezo y cruzo la línea
y pienso en ti.

Dos años y justo así
mi cabeza me devuelve
pensé que había terminado, pero
supongo que nunca se acaba del todo
oh, éramos un desastre
¿pero no fue lo mejor?
pensé que había terminado, pero
supongo que nunca se acaba del todo.

Solo porque haya acabado no significa que haya acabado realmente
y si lo pienso, a lo mejor vuelves otra vez
y tendré que superarte una vez más
solo porque haya acabado no significa que haya acabado realmente
y si lo pienso, a lo mejor vuelves otra vez
y tendré que superarte una vez más.

Supongo que podría intentar la hipnoterapia
tengo que reprogramar este cerebro
porque no puedo ni meterme en internet
sin buscar siquiera tu nombre.

Me digo, me digo, me digo "pon límites"
y lo hago, lo hago
pero de vez en cuando tropiezo y cruzo la línea
y pienso en ti.

Dos años y justo así
mi cabeza me devuelve
pensé que había terminado, pero
supongo que nunca se acaba del todo
oh, éramos un desastre
¿pero no fue lo mejor?
pensé que había terminado, pero
supongo que nunca se acaba del todo.

Solo porque haya acabado no significa que haya acabado realmente
y si lo pienso, a lo mejor vuelves otra vez
y tendré que superarte una vez más
solo porque haya acabado no significa que haya acabado realmente
y si lo pienso, a lo mejor vuelves otra vez
y tendré que superarte una vez más.

Pensé que nos habíamos despedido con un beso
pensé que dijimos que esta vez sería la última
pero supongo que nunca se acaba del todo
pensé que pusimos límites justo entre tú y yo
no puedo seguir volviendo
supongo que nunca se acaba del todo, sí.

Dos años y justo así
mi cabeza me devuelve
pensé que había terminado, pero
supongo que nunca se acaba del todo

Solo porque haya acabado no significa que haya acabado realmente
y si lo pienso, a lo mejor vuelves otra vez
y tendré que superarte una vez más
(y tendré que superarte una vez más)
solo porque haya acabado no significa que haya acabado realmente
y si lo pienso, a lo mejor vuelves otra vez
y tendré que superarte una vez más
(superarte una vez más).

Pensé que nos habíamos despedido con un beso
pensé que dijimos que esta vez sería la última
pero supongo que nunca se acaba del todo
pensé que pusimos límites justo entre tú y yo
no puedo seguir volviendo
supongo que nunca se acaba del todo.

jueves, 25 de abril de 2019

Taylor Swift - ME! (Feat. Brendon Urie)

Taylor-Swift-Me-Me!-Brendon-Urie-Single-Cover-Portada-Spanish-Traducción-Translate-Español-Panic!-At-The-Disco-Panic

Prometo que nunca encontrarás a nadie similar a mí.

Sé que soy una chica difícil, uh
sé que nunca pienso antes de actuar
y tú eres el típico chico que las chicas quieren
(y hay un montón de chicas guays por ahí).

Sé que me puse como una psicópata por teléfono
nunca dejo en paz lo suficiente
y los problemas me van a seguir vaya donde vaya
(y hay un montón de chicas guays por ahí).

Pero una de estas cosas no es como las otras
como un arcoiris con todos los colores
una muñeca cuando se trata de un amante
prometo que no encontrarás a nadie similiar a...

Mí-í-í, uh-uh-uh-uh
soy la única como yo
nene, eso es lo divertído de mí
I-i-i, uh, uh, uh
eres el único como tú
nene, eso es lo divertido de ti
y prometo que nadie te querrá como yo-o-o.

Sé que tiendo a hablar de mí
sé que nunca consigues lo que ves
pero nunca te aburriré, nena
(y hay un montón de chicos sosos por ahí).

Y cuando tuvimos esa pelea bajo la lluvia
corriste hacia mí y dijiste mi nombre
nunca quiero verte marcharte
(y hay un montón de chicos sosos por ahí).

Pero una de estas cosas no es como las otras
viviendo en invierno, yo soy tu verano
una muñeca cuando se trata de un amante
prometo que no encontrarás a nadie similar a... 

Mí-í-í, uh-uh-uh-uh
soy la única como yo
nene, eso es lo divertído de mí
I-i-i, uh, uh, uh
eres el único como tú
nene, eso es lo divertido de ti
y prometo que nadie te querrá como yo-o-o.

¡Hola niños! ¡Deletrear es divertido!
chica, no hay un "yo" en "equipo"
pero sabes que hay un "mí"
que empiece, 1, 2, 3
prometo que no encontrarás a nadie similar a mí
chica, no hay un "yo" en "equipo"
pero sabes que hay un "mí"
y no puedes deletrear "genial" sin "mí"
prometo que nunca encontrarás a nadie similiar a...

Mí-í-í (sí), uh-uh-uh-uh (y te quiero, nene)
soy la única como yo (soy la única como yo)
nene, eso es lo divertído de mí (nene, eso es lo divertido de mí)
I-i-i, uh, uh, uh (oh)
eres el único como tú (oh)
nene, eso es lo divertido de ti
y prometo que nadie te querrá como yo-o-o.

Chica, no hay un "yo" en "equipo" (uh, uh, uh, uh)
pero sabes que hay un "mí"
soy el único como yo (oh, oh)
nena, eso es lo divertido de mí
(i-i-i, uh, uh, uh)
que empiece, 1, 2, 3
no puedes deletrear "genial" sin "mí"
eres el único como tú
nene, eso es lo divertido de ti
y prometo que nadie te querrá como yo-o-o.


jueves, 21 de marzo de 2019

P!nk - Walk Me Home

P!nk-Pink-Walk-Me-Home-Single-Cover-Traducción-Spanish-Translate-Español-Portada-Hurts-2B-Human
Hay algo en la manera en que pones los ojos en blanco
me lleva de vuelta a un momento mejor
cuando veía que todo está bien
pero ahora tú eres lo único que está bien.

Intento mantenerme de pie
esta conversación no está siendo fácil
y cariño, sé que está siendo tarde
entonces, ¿qué dices? ¿nos vamos de este sitio?

Acompáñame a casa en plena noche
no puedo estar sola con todo lo que pasa por mi mente
así que di que pasarás esta noche conmigo
porque hay tantas cosas malas sucediendo fuera.

Hay algo en la manera que quiero llorar
que me hace pensar que saldremos vivos
así que venga y enséñame lo buenos que somos
creo que podríamos hacer algo bueno.

Acompáñame a casa en plena noche
no puedo estar sola con todo lo que pasa por mi mente
así que di que pasarás esta noche conmigo
porque hay tantas cosas malas sucediendo fuera.

Acompáñame a casa en plena noche
no puedo estar sola con todo lo que pasa por mi mente
así que di que pasarás esta noche conmigo
porque hay tantas cosas malas sucediendo...

Acompáñame a casa en plena noche
no puedo estar sola con todo lo que pasa por mi mente
así que di que pasarás esta noche conmigo
porque hay tantas cosas malas, hay tantas cosas malas
hay tantas cosas malas sucediendo fuera.

jueves, 7 de marzo de 2019

Ava Max - So Am I

Ava-Max-So-Am-I-Single-Portada-Cover-Spanish-Español-Translation-Translate-Traducción

¿Alguna vez te sientes inadaptada?
todo en tu interior es oscuro y retorcido
oh, pero está bien ser diferente
porque cariño, yo también lo soy (yo también lo soy, yo también lo soy, yo también lo so-o-o-o-oy).

¿Escuchas los susurros por toda la habitación?
sientes sus ojos encima tuyo como un perfume barato
eres guapa, pero incomprendida
entonces, ¿por qué intentas ser como el vecindario?

Puedo verte, sé lo que sientes
así que déjame contarte mi pequeño secreto
estoy un poco loca bajo todo esto
bajo todo esto.

¿Alguna vez te sientes inadaptada?
todo en tu interior es oscuro y retorcido
oh, pero está bien ser diferente
porque cariño, yo también lo soy (yo también lo soy, yo también lo soy, yo también lo soy)
¿alguna vez te sientes marginada?
no tienes que encajar en el formato
oh, pero está bien ser diferente
porque cariño, yo también lo soy (yo también lo soy, yo también lo soy, yo también lo so-o-o-o-oy).

Oh, así que vístete bien como Sid y Nancy (sí)
la reina asesina andante, tienes que mantenerlos en vilo
así que nena, pásame un mechero
vamos a prenderles fuego
somos los pecadores y las bendiciones.

Puedo verte, sé lo que sientes
así que déjame contarte mi pequeño secreto
estoy un poco loca bajo todo esto
bajo todo esto, ooh.

¿Alguna vez te sientes inadaptada?
todo en tu interior es oscuro y retorcido
oh, pero está bien ser diferente
porque cariño, yo también lo soy (yo también lo soy, yo también lo soy, yo también lo soy)
¿alguna vez te sientes marginada?
no tienes que encajar en el formato
oh, pero está bien ser diferente
porque cariño, yo también lo soy (yo también lo soy, yo también lo soy, yo también lo so-o-o-o-oy).

Ah, ah, ah, eres rey y eres reina
eres fuerte y eres débil
estás atada pero tan libre
ah, ah, ah, así que ven y únete a mí
y llámame Harley
haremos que griten.

¿Alguna vez te sientes inadaptada?
todo en tu interior es oscuro y retorcido
oh, pero está bien ser diferente
porque cariño, yo también lo soy (yo también lo soy, yo también lo soy, yo también lo soy)
¿alguna vez te sientes marginada?
no tienes que encajar en el formato
oh, pero está bien ser diferente
porque cariño, yo también lo soy (yo también lo soy, yo también lo soy, yo también lo so-o-o-o-oy).