viernes, 20 de abril de 2018

Kylie Minogue - Stop me from Falling

De alguna manera siempre hemos estado juntos
pero nunca hemos acabado juntos
nunca sentí la presión hasta ahora
hay algo en el aire
estoy aquí y tú estás ahí
no puedo fingir que no me importa.

Sí...un día puede que lo haga bien
¿estoy preparada para esta noche?
sí...cuidado, cuidado, luces en ambar
atrapada, no puedo quitarte de mi mente.

No sé cómo, no sé dónde
pero estamos convirtiéndonos en más que amigos
nos acercamos al borde
evita que me enamore
debería de haber visto las señales de aviso
ahora nos quedamos sin tiempo
como que quiero cruzar la línea
evita que me enamore.

De ti
de ti
evita que me enamore
de ti
de ti
evita que me enamore.

Un riesgo de recostarme en tu hombro
cuando me sentía fría
y ahora no puedo olvidar
un beso, una situación peligrosa
estoy perdida en la duda
mi corazón está temblando un poco.

Sí...un día puede que lo haga bien
¿estoy preparada para esta noche?
sí...cuidado, cuidado, luces en ambar
atrapada, no puedo quitarte de mi mente.

No sé cómo, no sé dónde
pero estamos convirtiéndonos en más que amigos
nos acercamos al borde
evita que me enamore
debería de haber visto las señales de aviso
ahora nos quedamos sin tiempo
como que quiero cruzar la línea
evita que me enamore.

De ti
de ti
evita que me enamore
de ti
de ti
evita que me enamore.

No sé cómo, no sé dónde
pero estamos convirtiéndonos en más que amigos
nos acercamos al borde
evita que me enamore
debería de haber visto las señales de aviso
ahora nos quedamos sin tiempo
como que quiero cruzar la línea
evita que me enamore.

De ti
de ti
evita que me enamore
de ti
de ti
evita que me enamore.

jueves, 19 de abril de 2018

Ariana Grande - No Tears Left to Cry

Ariana-Grande-No-Tears-Left-To-Cry-Sweetener-Cover-Portada-Spanish-Single-Cover-Español-Traducción
Ahora mismo estoy en un estado de ánimo
en el que quiero estar todo el tiempo
no me quedan lágrimas que llorar
así que lo levanto, lo levanto
amo, vivo, lo levanto
lo levanto, lo levanto
amo, vivo, lo levanto (oh, sí).

Lo levanto (sí), levanto (sí)
amo, vivo, así que lo aumentamos
sí, lo aumentamos.

No me quedan lágrimas en el cuerpo
se han gastado, pero chico, me gusta, me gusta, me gusta
no importa cómo, qué, cuándo, ni quién lo intente
estamos aquí relajándonos, relajándonos, relajándonos.

(Saliendo) incluso cuando está lloviendo
(no podemos parar ahora) no podemos parar así que cállate la boca
(cállate la boca) y si no lo sabes, entonces ahora lo sabes, nene
lo sabes, nene, sí.

Ahora mismo estoy en un estado de ánimo
en el que quiero estar todo el tiempo
no me quedan lágrimas que llorar
así que lo levanto, lo levanto (oh, sí)
amo, vivo, lo levanto.

Oh, solo quiero que vengas conmigo
tenemos otra mentalidad
no nos quedan lágrimas que llorar (que llorar)
así que lo levanto, lo levanto (oh, sí)
amo, vivo, lo levanto.

Lo levanto (sí), levanto (sí)
amo, vivo, así que lo aumentamos (lo aumentamos)
sí, lo aumentamos.

Señalan los colores en ti, yo también los veo
y, chico, me gustan, me gustan, me gustan
somos demasiado geniales para participar en todo este odio
estamos aquí relajándonos, relajándonos, relajándonos.

(Saliendo) incluso cuando está lloviendo
(no podemos parar ahora) no podemos parar así que cállate la boca
(cállate la boca) y si no lo sabes, entonces ahora lo sabes, nene
lo sabes, nene, sí.

Ahora mismo estoy en un estado de ánimo
en el que quiero estar todo el tiempo
no me quedan lágrimas que llorar
así que lo levanto, lo levanto (oh, sí)
amo, vivo, lo levanto.

Oh, solo quiero que vengas conmigo
tenemos otra mentalidad
no nos quedan lágrimas que llorar (que llorar)
así que lo levanto, lo levanto (oh, sí)
amo, vivo, lo levanto.

(Saliendo) incluso cuando está lloviendo
(no podemos parar ahora) mmmm, oh
(cállate la boca) no me quedan lágrimas que llorar
oh, sí, oh sí

Oh, solo quiero que vengas conmigo
tenemos otra mentalidad
no nos quedan lágrimas que llorar (llorar)
así que lo levanto, lo levanto (oh, sí)
amo, vivo, lo levanto.

Lo levanto, lo levanto (oh, sí)
amo, vivo, lo levanto
sí, lo levanto.

martes, 17 de abril de 2018

Dua Lipa - New Rules

Dua-Lipa-CD-Album-Cover-Spanish-Translation-Español-Traducción-Portada
Uno, uno, uno, uno, uno...

Hablando en sueños por la noche
haciéndome parecer loca
(fuera de mis casillas, fuera de mis casillas)
lo escribí y lo leí en voz alta
esperando que me salvase
(demasiadas veces, demasiadas veces).

Mi amor, él me hace sentir como nadie lo ha hecho, como nadie lo ha hecho
pero mi amor, él no me quiere, así que me digo, me digo...

Uno: no cojas el teléfono
sabes que solo te llama porque está borracho y solo
dos: no le dejes entrar
tendrás que echarle a patadas de nuevo
tres: no seas su amiga
sabes que a la mañana siguiente despertarás en su cama
y si estás tras él, no vas a olvidarle.

Tengo reglas nuevas, las cuento
tengo reglas nuevas, las cuento
tengo que decírmelas
tengo reglas nuevas, las cuento
tengo que decírmelas.

Sigo avanzando, pero él sigue tirando de mí
(no hay donde esconderse, no hay manera
no hay donde esconderse, no)
ahora me mantengo alejada
por fin veo el patrón
(nunca aprendo, nunca aprendo).

Pero mi amor, él no me quiere, así que me digo, me digo...
yo sí, yo sí, yo sí.

Uno: no cojas el teléfono
sabes que solo te llama porque está borracho y solo
dos: no le dejes entrar
tendrás que echarle a patadas de nuevo
tres: no seas su amiga
sabes que a la mañana siguiente despertarás en su cama
y si estás tras él, no vas a olvidarle.

Tengo reglas nuevas, las cuento
tengo reglas nuevas, las cuento
tengo que decírmelas
tengo reglas nuevas, las cuento
tengo que decírmelas.

La práctica hace la perfección
intento aprendérmelo de memoria
(tengo reglas nuevas, las cuento...)
come, duerme y respita
practica y repite, porque yo... (tengo nuevas...).

Uno: no cojas el teléfono
sabes que solo te llama porque está borracho y solo
dos: no le dejes entrar
tendrás que echarle a patadas de nuevo
tres: no seas su amiga
sabes que a la mañana siguiente despertarás en su cama
y si estás tras él, no vas a olvidarle.

Tengo reglas nuevas, las cuento
tengo reglas nuevas, las cuento (uoh, uoh)
tengo que decírmelas
tengo reglas nuevas, las cuento (nene, sabes que las cuento)
tengo que decírmelas.

No le dejes entrar, no le dejes entrar
no, no, no, no...
no seas su amiga, no seas su amiga
no, no, no, no...
no le dejes entrar, no le dejes entrar
no, no, no, no...
no seas su amiga, no seas su amiga
no, no, no, no...
le estás olvidando.