jueves, 27 de septiembre de 2018

Avril Lavigne - Head Above Water

Avril-Lavigne-Head-Above-Water-Spanish-Español-Single-Cover-Portada-Traducción-Translate
Tengo que mantener la calma ante la tempestad
no quiero menos, no quiero más
debo atrancar las ventanas y las puertas
para mantenerme segura, para mantenerme cálida.

Sí, mi vida es por lo que lucho
no puedo dividir el mar, no puedo alcanzar la orilla
y mi voz se convierte en la fuerza que me impulsa
no dejaré que esto me tire por la borda.

Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
no dejes que me ahogue, se vuelve duro
te veré allí en el altar
mientras caigo sobre mis rodillas
no dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
no dejes que me, no dejes que me, no dejes que me ahogue.

Así que tira de mi de lo más hondo
porque estoy bajo la resaca
ven a secarme y a abrazarme cerca de ti
ahora te necesito, cuando más te necesito.

Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
no dejes que me ahogue, se vuelve duro
te veré allí en el altar
mientras caigo sobre mis rodillas
no dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
no dejes que me, no dejes que me, no dejes que me ahogueno dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
no dejes que me, no dejes que me, no dejes que me ahogue
(mantén mi cabeza sobre el agua, sobre el agua).

Y no puedo ver en el tiempo tormentoso
parece que no puedo mantener el tipo
y yo, yo no puedo nadar así el oceano para siempre
y no puedo respirar.

Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
pierdo el aliento en el fondo
ven a rescatarme, estaré esperando
soy demasiado joven para dormirme.

Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
no dejes que me ahogue, se vuelve duro
te veré allí en el altar
mientras caigo sobre mis rodillas
no dejes que me ahogue (no dejes que me, no dejes que me ahogue)
no dejes que me ahogue (no dejes que me, no dejes que me ahogue)
no dejes que me ahogue (no dejes que me, no dejes que me ahogue)
mantén mi cabeza sobre el agua, sobre el agua.

domingo, 9 de septiembre de 2018

Rudimental - These Days (feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen)

Rudimental-Jess-Glynne-Macklemore-Dan-Caplen-These-Days-Single-Cover-Portada-Spanish-Traducción-Translate-Español
Sé que pasaste página con alguien nuevo
espero que la vida sea bonita
para mí fuiste la luz para encontrar mi verdad
solo quiero decirte, gracias.

Me marché para encontrar mi alma
le dije que me tenía que ir
y sé que no fue bonito
cuando nuestros corazones se rompieron.

Demasiado joven para sentir esta vejez
vernos volviéndonos fríos
oh, sé que no fue bonito
cuando dos corazones se rompieron.

Sí, sé que no fue bonito
cuando dos corazones se rompieron.

Espero que algún día nos sentemos juntos
y nos riamos cada uno de estos días, estos días
todos nuestros problemas, nos tumbaremos a descansar y
desearemos poder volver a estos días, estos días.

Oh, lo sé. lo sé
oh, lo sé, lo sé
oh, lo sé, lo sé
estos días, estos días.

Oh, lo sé. lo sé
oh, lo sé, lo sé
oh, lo sé, lo sé
estos días, estos días.

Tres años de altibajos
nada que mostrar ahora
y sé que no es bonito
cuando el fuego se apaga.

Llamarme cuando estoy borracho
recordarme lo que he hecho
y sé que no es bonito
cuando intentas pasar páginas, sí.

Espero que algún día nos sentemos juntos
y nos riamos cada uno de estos días, estos días
todos nuestros problemas, nos tumbaremos a descansar y
desearemos poder volver a estos días, estos días.

Oh, lo sé. lo sé
oh, lo sé, lo sé
oh, lo sé, lo sé
estos días, estos días.

Oh, lo sé. lo sé
oh, lo sé, lo sé
oh, lo sé, lo sé
estos días, estos días.

Cigarrillos en el cenicero
rememorando en aquellos días del pasado
pensé que acabarías con mi apellido
pero eso cambió.

Y viajé alrededor del mundo
pienso dónde vivirás ahora
oí que te mudaste a Austin
compraste un apartamento y echaste raíces
y de vez en cuando
empiezo a escribir un mensaje
con un párrafo
pero entonces borro el mensaje.

Pienso en ti como un tiempo pasado
podría llorarte a mares
bautizarte o...
no estaba preparado para actuar bien
solía pensar siempre que te recuperaría, claro...

Dicen que las cosas se desmoronan
íbamos a mudarnos a Brooklyn
ibas a estudiar Arte
el amor es solo una herramiento
para recordarnos quiénes somos
y que no estamos solos
y que estamos caminando en la oscuridad.

Espero que algún día nos sentemos juntosy nos riamos cada uno de estos días, estos días
todos nuestros problemas, nos tumbaremos a descansar y
desearemos poder volver a estos días, estos días.

Desearemos poder volver a estos días, estos días.