martes, 10 de diciembre de 2013

Britney Spears - Perfume

Britney-Spears-Perfume-Jean-Cover-Single
¿Me lo imagino o veo tu mirada?
¿todavía hay deseo ahí?
oh, me odio a mi misma, y me siento loca
el típico cuento clásico
novia actual, ex novia, intento ser guay
¿estoy siendo paranóica? ¿veo cosas?
¿o sólo soy insegura?

Quiero creer
que sólo somos tú y yo
a veces parece que somos
tres aquí nene

Así que, espero que me llames
e intento actuar de forma natural
¿has estado pensando en ella o en mí?
y mientras espero me echo perfume, sí, lo quiero sobre ti
tengo que marcar mi territorio
nunca lo diré, o me chivaré, pero espero que ella huela mi perfume
nunca lo diré, o me chivaré, pero espero que ella huela mi perfume
lo disimulo bien, espero que no te des cuenta, pero espero que ella huela mi perfume
lo disimulo bien, espero que no te des cuenta, pero espero que ella huela mi perfume

Quiero impregnar la habitación cuando ella esté contigo
por favor, no me olvides
¿me lo imagino o capto esos momentos?
sé que tenéis historia
pero soy tu novia, y ahora soy tu novia intentando ser guay
espero estar siendo paranoica, que sólo esté viendo cosas
que sólo soy insegura

Quiero creer
que sólo somos tú y yo
a veces parece que somos
tres aquí nene

Así que, espero que me llames
e intento actuar de forma natural
¿has estado pensando en ella o en mí?
y mientras espero me echo perfume, sí, lo quiero sobre ti
tengo que marcar mi territorio

Así que, espero que me llames
e intento actuar de forma natural
¿has estado pensando en ella o en mí?
y mientras espero me echo perfume, sí, lo quiero sobre ti
tengo que marcar mi territorio
nunca lo diré, o me chivaré, pero espero que ella huela mi perfume
nunca lo diré, o me chivaré, pero espero que ella huela mi perfume
lo disimulo bien, espero que no te des cuenta, pero espero que ella huela mi perfume
lo disimulo bien, espero que no te des cuenta, pero espero que ella huela mi perfume

lunes, 2 de diciembre de 2013

Carrie Underwood - Blown Away

Carrie-Underwood-Blown-Away-Cover-Single
Un rayo irrumpe en medio del cielo
esas nubes de tormenta se agrupan en sus ojos
papá era un viejo hombre cruel
mamá era un ángel en la Tierra
el hombre del tiempo avisó de un tornado
ella rezó para que se derribase

No hay lluvia suficiente en Oklahoma
para limpiar los pecados de esa casa
no hay viento suficiente en Oklahoma
para arrancar los clavos del pasado

Destroza cada ventana hasta que todo sea derribado
cada ladrillo, cada tabla, cada portazo derribado
hasta que no queda nada en pie
que nada quede del ayer
cada lágrima ahogada en whiskey derribada, derribada

Ella escuchó esas sirenas sonando
su papá tirado en el sofá inconsciente
ella se encerró en el sótano
y escuchó el sonido del viento
algunos lo llaman refugiarse
ella lo llama dulce venganza

Destroza cada ventana hasta que todo sea derribado
cada ladrillo, cada tabla, cada portazo derribado
hasta que no queda nada en pie
que nada quede del ayer
cada lágrima ahogada en whiskey derribada, derribada

No hay lluvia suficiente en Oklahoma
para limpiar los pecados de esa casa
no hay viento suficiente en Oklahoma
para arrancar los clavos del pasado

Destroza cada ventana hasta que todo sea derribado
cada ladrillo, cada tabla, cada portazo derribado
hasta que no queda nada en pie
que nada quede del ayer
cada lágrima ahogada en whiskey derribada

Derribada
derribada
derribada
derribada
derribada

jueves, 21 de noviembre de 2013

Katy Perry - Unconditionally

Katy-Perry-Unconditionally-Single-Cover-Traducción-Español-Prism
Oh no, ¿me acerqué demasiado?
oh, ¿apenas lo vi?
lo que hay realmente en el interior

Todas tus inseguridades
todos los trapos sucios
nunca me hicieron pestañear

Incondicional, incondicionalmente
te amaré incondicionalmente
ahora no hay miedo
suéltalo y sé libre
te amaré incondicionalmente

Así que ven a mi tal y como eres
no necesitas disculpas
sabes que vales mucho

Aceptaré tus días malos con los buenos
caminaría a través de la tormenta
lo haría porque te quiero
te quiero

Incondicional, incondicionalmente
te amaré incondicionalmente
ahora no hay miedo
suéltalo y sé libre
te amaré incondicionalmente

Así que abre tu corazón y empecemos
abre tu corazón y empecemos
abre tu corazón y empecemos
abre tu corazón

La aceptación es la llave para ser
para ser realmente libre
¿harías lo mismo por mi?

Incondicional, incondicionalmente
te amaré incondicionalmente
y ahora no hay miedo
suéltalo y sé libre
porque te amaré incondicionalmente (oh, sí)

Te amaré
te amaré
te amaré incondicionalmente

lunes, 4 de noviembre de 2013

One Direction - Story of My Life

One-Direction-Story-of-My-Life-Cover-Single-Traducción-Español
Escritas en estas paredes están las historias que no puedo explicar
dejo mi corazón abierto pero permanece aquí vacío por días
por la mañana me dijo que no siente lo mismo en sus huesos por nosotros
me parece que cuando muera estas palabras estarán escritas en mi lápida

Y me habré ido, ido esta noche
el suelo bajo mis pies está bien abierto
de la manera de la que me estaba aferrando fuerte
con nada entre medias

La historia de mi vida, la llevo a casa
conduzco toda la noche para mantenerla cálida
y el tiempo...está congelado
la historia de mi vida, le doy esperanza
gasto su amor hasta que su interior está roto
la historia de mi vida

Escritos en estas paredes están los colores que no puedo cambiar
dejo mi corazón abierto pero permanece aquí en su jaula
sé que ahora en la mañana, nos veré en una luz sobre la colina
aunque esté destrozado, mi corazón sigue desenfrenado

Y me habré ido, ido esta noche
el fuego bajo mis pies brilla mucho
de la manera de la que me estaba aferrando fuerte
con nada entre medias

La historia de mi vida, la llevo a casa
conduzco toda la noche para mantenerla cálida
y el tiempo...está congelado
la historia de mi vida, le doy esperanza
gasto su amor hasta que su interior está roto
la historia de mi vida

Y he estado esperando a que venga este momento
pero cariño, correr detrás tuya es como perseguir nubes

La historia de mi vida, la llevo a casa
conduzco toda la noche para mantenerla cálida
y el tiempo...está congelado
la historia de mi vida, le doy esperanza
gasto su amor hasta que su interior está roto
la historia de mi vida
la historia de mi vida
la historia de mi vida

La historia de mi vida

domingo, 13 de octubre de 2013

Fun. - Carry On

Fun.-Carry-On-Single-Cover-Traducción-Español
Bueno, me desperté al sonido del silencio
las cicatrices cortaban como cuchillos en una pelea de puñetazos
y te encontré con una botella de vino
tu cabeza en las cortinas
y el corazón como el 4 de Julio

Jusraste y dijiste
"no somos...no somos estrellas brillantes"
eso lo sé, nunca dije que lo fuesemos
aunque nunca pensé que pasaría un infierno como ese
he cerrado suficientes ventanas para saber que nunca puedes mirar atrás

Si estás perdido y sólo
o te hundes como una piedra
sigue adelante
que tu pasado sea el sonido de tus pies por el suelo
sigue adelante
sigue adelante, sigue adelante

Así que quedé con unos amigos al borde de la noche
en un bar de la 75
y hablamos y hablamos de cómo morirán nuestros padres
todos nuestros vecinos y mujeres

Pero me gustaría pensar que puedo engañarlo
para compensar las veces que me han engañado
y está bien pensar
que cuando me den por muerto
me hayan encontrado y ahora no deambule por las calles
no soy el fantasma que queréis que sea

Si estás perdido y sólo
o te hundes como una piedra
sigue adelante
que tu pasado sea el sonido de tus pies por el suelo
sigue adelante

Oh, mi cabeza está que arde
pero mis piernas están bien
después de todo, son mías
deja la ropa en el suelo
cierra la puerta
sujeta el teléfono
muéstrame que nadie nos va a detener ahora

Porque somos
somos estrellas brillantes
somos invencibles
somos quienes somos
en nuestro día más oscuro
cuando estemos a millas de distancia
así que vendremos
encontraremos nuestro camino a casa

Si estás perdido y sólo
o te hundes como una piedra
sigue adelante
que tu pasado sea el sonido de tus pies por el suelo
sigue adelante

Nadie nos va a detener ahora
nadie nos va a detener ahora
nadie nos va a detener ahora

domingo, 6 de octubre de 2013

Zedd feat. Foxes - Clarity

Zambullirse entre olas heladas
donde el pasado vuelve a la vida
luchar contra el miedo por el dolor egoísta
valía la pena cada vez

Quedarse quieto justo antes de que choquemos
porque ambos sabemos como acaba esto
un reloj hace tick hasta que rompe tu cristal
y me vuelvo a sumergir en ti

Porque eres una parte de mi
que desearía no necesitar
siguiendo incansablemente
sigo luchando y no sé por qué

Si nuestro amor es una tragedia
¿por qué eres mi remedio?
si nuestro amor es una locura
¿por qué eres mi claridad?

Si nuestro amor es una tragedia
¿por qué eres mi remedio?
si nuestro amor es una locura
¿por qué eres mi claridad?

Pasar de largo a través de un desfile rojo
y rechacé hacer arreglos
corta profundo a través de nuestro suelo
y nos hace perder todo el sentido común

No hables mientras intento irme
porque ambos sabemos lo que eligiríamos
si tiras, entonces empujaré demasiado profundo
y volveré a recurrir a ti

Porque eres una parte de mi
que desearía no necesitar
siguiendo incansablemente
sigo luchando y no sé por qué

Si nuestro amor es una tragedia
¿por qué eres mi remedio?
si nuestro amor es una locura
¿por qué eres mi claridad?

¿Por qué eres mi claridad?
¿por qué eres mi remedio?
¿por qué eres mi claridad?
¿por qué eres mi remedio?

Si nuestro amor es una tragedia
¿por qué eres mi remedio?
si nuestro amor es una locura
¿por qué eres mi claridad?

miércoles, 2 de octubre de 2013

Britney Spears - Work Bitch!

Britney-Spears-Work-Bitch-Jean-Single-Cover-Traducción-Español

¿Quieres…?
¿quieres…?

¿Quieres un cuerpo sexy?
¿quieres un Bugatti?
¿quieres un Maserati?
más te vale trabajar, perra

¿Quieres un Lamborghini?
¿beber Martinis?
¿estar buena en bikini?
más te vale trabajar, perra

¿Quieres vivir con lujos?
¿vivir en una gran mansión?
¿estar de fiesta en Francia?
más te vale trabajar, perra
más te vale trabajar, perra
más te vale trabajar, perra
más te vale trabajar, perra
ahora ponte a trabajar, perra ah, ah
ahora ponte a trabajar, perra ah, ah

¡Vamos!
suena la alarma
no pares ahora
sólo se un campeón
trabaja duro
como si fuese tu profesión
ten cuidado ahora
porque aquí viene

Aquí viene el éxito
aquí viene el maestro
aquí viene el gran ritmo
el gran ritmo que estalla

Ahora no hay tiempo de renunciar
ahora sólo tiempo para conseguirlo
recoge lo que te apunto
recoge lo que te apunto

¿Quieres un cuerpo sexy?
¿quieres un Bugatti?
¿quieres un Maserati?
más te vale trabajar, perra

¿Quieres un Lamborghini?
¿beber Martinis?
¿estar buena en bikini?
más te vale trabajar, perra

¿Quieres vivir con lujos?
¿vivir en una gran mansión?
¿estar de fiesta en Francia?
más te vale trabajar, perra
más te vale trabajar, perra
más te vale trabajar, perra
más te vale trabajar, perra
ahora ponte a trabajar, perra ah, ah
ahora ponte a trabajar, perra ah, ah

Rómpelo
dispérsalo
mírame llegar
puedes oír mi sonido
díselo a alguien en tu ciudad
difunde la palabra
difunde la palabra

Ve a llamar a la policía
ve a llamar al gobernador
traigo el altercado
no significa meterte en un altercado
lo hago burbujear
llámame burbujeante
soy la perra mala
esa perra que adoras

Mantén la cabeza alta
con los dedos apuntando al cielo
lo van a probar y probarte
pero no pueden negarte
sigue moviéndote más alto y más alto
sigue moviéndote más alto y más alto

Así que mantén la cabeza alta
con los dedos apuntando al cielo
ahora no te creerán
pero te van a necesitar
sigue moviéndote más alto y más alto
sigue moviéndote más alto y más alto
y más alto

Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja, trabaja
trabaja, trabaja, trabaja (trabaja), trabaja, trabaja (trabaja)
trabaja, trabaja (trabaja), trabaja, trabaja (trabaja), trabaja

Soluciónalo, soluciónalo, soluciónalo
soluciónalo, soluciónalo, soluciónalo
soluciónalo, soluciónalo, soluciónalo
soluciónalo, soluciónalo, soluciónalo
soluciónalo, soluciónalo, soluciónalo
soluciónalo, soluciónalo, soluciónalo
soluciónalo, soluciónalo, soluciónalo

Más te vale trabajar, perra

jueves, 26 de septiembre de 2013

Betty Who - Somebody Loves You

Betty-Who-Somebody-Loves-You-Single-Cover-Traducción-Español
¿Quién está cerca cuando los días son largos?
¿quién está cerca cuando no puedes ser fuerte?
¿quién está cerca cuando pierdes la cabeza?
¿a quién le importa que llegues bien a casa?
¿quién sabe que eres irremplazable?
¿quién piensa que eres único?

Alguien te echa de menos cuando no estás
quiere despertarse contigo todos los días
alguien quiere oírte decir
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere

Estoy cerca cuando estás cabizbajo
estoy cerca cuando tus manos tiemblan
estoy cerca cuando tienes un mal día
me preocupo porque te sientas como en casa
porque sé que te sientes solo
creo que me echarás de menos cuando me vaya

Alguien te echa de menos cuando no estás
quiere despertarse contigo todos los días
alguien quiere oírte decir
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere

¿Por qué no vienes?
¿por qué no te tumbas conmigo?
¿mejora el dolor cuando estoy cerca?
si soy buena contigo
¿no vas a ser bueno conmigo?
así de fácil tendría que ser

Alguien te echa de menos cuando no estás (alguien te echa de menos cariño)
quiere despertarse contigo todos los días (quiere despertarse contigo)
alguien quiere oírte decir (oh quiere que digas)
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere
ooh alguien te quiere

lunes, 16 de septiembre de 2013

Ellie Goulding - Burn

Ellie-Goulding-Burn-Single-Cover-Traducción-Español
Nosotros, nosotros no tenemos que preocuparnos de nada
porque tenemos el fuego, y estamos quemando algo maldito
ellos, nos van a ver desde el espacio exterior, espacio exterior
ilumínalo, como si fuesemos las estrellas de la especie humana, especie humana

Cuando las luces estén apagadas, no sabrán que habrán oído
enciende la cerilla, tócala alto dando amor al mundo
levantaremos las manos, iluminando el cielo
porque tenemos el fuego, fuego, fuego
sí, tenemos el fuego, fuego, fuego

Y vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder
vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder
vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder
vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder

No nos queremos ir, no, vamos a estar ahora mismo, ahora-ahora-ahora-ahora mismo
y lo que vemos es a todo el mundo en la pista de baile
actuando como locos, enloqueciendo hasta que las luces se apaguen
la música está puesta, me estoy despertando, detenemos la atmósfera y la incrementamos
y ahora se ha acabado, tenemos el amor, ahora no hay secreto, ahora no hay secreto

Cuando las luces estén apagadas, no sabrán que habrán oído
enciende la cerilla, tócala alto dando amor al mundo
levantaremos las manos, iluminando el cielo
porque tenemos el fuego, fuego, fuego
sí, tenemos el fuego, fuego, fuego

Y vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder
vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder
vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder
vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder

Cuando las luces estén apagadas, no sabrán que habrán oído
enciende la cerilla, tócala alto dando amor al mundo

Y vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder, arder, arder
arder, arder, arder, arder, arder, arder

Podemos iluminarlo-lo-lo
para que no lo puedan apagar-gar-gar
podemos iluminarlo-lo-lo
para que no lo puedan apagar-gar-gar
podemos iluminarlo-lo-lo
para que no lo puedan apagar-gar-gar
podemos iluminarlo-lo-lo
para que no lo puedan apagar-gar-gar

Cuando las luces estén apagadas, no sabrán que habrán oído
enciende la cerilla, tócala alto dando amor al mundo
levantaremos las manos, iluminando el cielo
porque tenemos el fuego, fuego, fuego
sí, tenemos el fuego, fuego, fuego

Y vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder
vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder
vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder
vamos a dejarlo arder, arder, arder, arder

Cuando las luces estén apagadas, no sabrán que habrán oído
enciende la cerilla, tócala alto dando amor al mundo
levantaremos las manos, iluminando el cielo
porque tenemos el fuego, fuego, fuego
sí, tenemos el fuego, fuego, fuego

Y vamos a dejarlo arder

viernes, 6 de septiembre de 2013

Katy Perry - Roar

Katy-Perry-Roar-Prism-Single-Cover-Traducción-Español
Solía morderme la lengua y aguantar la respiración
con miedo de impulsar la barca y hacerlo un desastre
así que me sentaba en silencio, afirmaba educadamente

Supongo que olvidé que tenía elección
dejé que me empujases pasado el punto de ruptura
me detenía por nada, así que me caía por todo

Me mantenías abajo pero yo me levanté
sacudiéndome el polvo
escuchas mi voz, escuchas ese sonido
como un rayo voy a sacudir el suelo

Me mantenías abajo pero yo me levanté
prepárate porque ya he tenido suficiente
lo veo todo, lo veo ahora

Tengo el ojo del tigre, una luchadora
bailando a través del fuego
porque soy una campeona
y vas a oírme rugir
más alto, más alto que un león
porque soy una campeona
y vas a oírme rugir
vas a oírme rugir

Ahora floto como una mariposa
pico como una abeja, me he ganado mis rayas
pasé de 0 a convertirme en mi propio héroe

Me mantenías abajo pero yo me levanté
sacudiéndome el polvo
escuchas mi voz, escuchas ese sonido
como un rayo voy a sacudir el suelo

Me mantenías abajo pero yo me levanté
prepárate porque ya he tenido suficiente
lo veo todo, lo veo ahora

Tengo el ojo del tigre, una luchadora
bailando a través del fuego
porque soy una campeona
y vas a oírme rugir
más alto, más alto que un león
porque soy una campeona
y vas a oírme rugir
vas a oírme rugir
me escucharás rugir
vas a oírme rugir

Rugir, rugir, rugir, rugir, RUGIR

Tengo el ojo del tigre, una luchadora
bailando a través del fuego
porque soy una campeona
y vas a oírme rugir
más alto, más alto que un león
porque soy una campeona
y vas a oírme rugir
vas a oírme rugir
me escucharás rugir
vas a oírme rugir

lunes, 5 de agosto de 2013

Demi Lovato - Made in the USA

Demi-Lovato-Made-in-the-USA-Single-Cover-Traducción-Español
Nuestro amor funciona profundo como un Chevrolet
si caes, caeré contigo nene
porque es la manera en la que nos gusta hacerlo
es la manera en la que nos gusta

Vas abriendo puertas como un caballero
y dime "chica, cada día eres mi todo"
porque es la manera en la que te gusta hacerlo
es la manera en la que te gusta

Sólo un poco de costa oeste
y una pizca de luz solar
el viento soplando el pelo
perdiendo la noción del tiempo
sólos tú y yo, sólos tú y yo, uoh

No importa lo lejos que vayamos
quiero que el mundo entero sepa
que te quiero tanto y no lo tendré de otra forma
no importa lo que diga la gente
sé que nunca romperemos
porque nuestro amor se hizo, se hizo en EEUU
se hizo en EEUU

Siempre lees mi mente como una carta
cuando tengo frío estás ahí como un suéter
porque es la manera en la que nos gusta hacerlo
es la manera en la que nos gusta

Nunca jamás dejaré que el mundo se lleve lo mejor de ti
cada noche que estemos separados seguiré estando a tu lado
porque es la manera en la que me gusta hacerlo
es la manera en la que me gusta

Aterrizamos en la cosa este, cena en la azotea
el invierno es la mejor época para caminar bajo las luces de la ciudad
tú y yo, tú y yo, uoh

No importa lo lejos que vayamos
quiero que el mundo entero sepa
que te quiero tanto y no lo tendré de otra forma
no importa lo que diga la gente
sé que nunca romperemos
porque nuestro amor se hizo, se hizo en EEUU

Porque nene, morderé el polvo
aceptaré lo malo del amor
nuestro amor se hizo en EEUU
se hizo en EEUU, se hizo en EEUU

No importa lo lejos que vayamos
quiero que el mundo entero sepa
que te quiero tanto y no lo tendré de otra forma
no importa lo que diga la gente
sé que nunca romperemos
porque nuestro amor se hizo, se hizo en EEUU
se hizo en EEUU, sí

Se hizo en EEUU
se hizo en EEUU
se hizo en EEUU

martes, 16 de julio de 2013

Ke$ha - Wonderland

Sólo era una chica joven con tiempo que perder
viviendo en mi coche, esos eran los días
todos éramos los salvajes, la juventud desperdiciada
a parte de un sueño, no tenía nada que perder

¿No es gracioso cómo vuela el tiempo? se desvanece en dorado
ahora quiero pasarme con el coche, pero no puedo encuentrar la carretera

De vuelta al país de las maravillas
donde todo empezó
todo era tan simple entonces, vivir la vida como nuestro último fin de semana
desearía encontrar mi camino de vuelta al país de las maravillas

Carrie está en el valle, tiene un hijo
Julie sigue siendo una camarera viviendo de las propinas
a veces nos juntamos y soltamos la mierda
pero ahora no es lo mismo, no, nada lo es

Parece una película que aparece en mi mente
sombras de una vida pasada, desearía poder rebobinar

De vuelta al país de las maravillas
donde todo empezó
todo era tan simple entonces, vivir la vida como nuestro último fin de semana
desearía encontrar mi camino de vuelta al país de las maravillas

No teníamos ni idea de lo que hacíamos o dónde terminaríamos
viviendo a base de monedas de 5 y 10 centavos en nuestro joven e imprudente amor
nunca pensamos que el tiempo llegaría alguna vez a su fin
ahora si pudiese, sabes que correría

De vuelta al país de las maravillas
donde todo empezó
todo era tan simple entonces, vivir la vida como nuestro último fin de semana
desearía encontrar mi camino de vuelta al país de las maravillas

domingo, 14 de julio de 2013

Lana del Rey - Young and Beautiful (The Great Gatsby Theme Song)

Lana-del-Rey-Young-And-Beautiful-The-Great-Gatsby-Single-Cover-Traducción-Español
He visto el mundo, he hecho todo, ahora he tenido mi pastel
diamantes, brillantes, y ahora Bel-Air
noches de verano calurosas de mediados de Julio
cuando tú y yo éramos para siempre salvajes
los días locos, las luces de la ciudad
la forma en la que jugabas conmigo como un niño

¿Me seguirás amando cuando ya no sea joven y guapa?
¿me seguirás amando cuando no me quede más que mi dolorosa alma?
sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo harás
¿me seguirás amando cuando no sea guapa?

He visto el mundo, iluminado como ahora mi escenario
canalizando ángeles, ahora la nueva era
días calurosos de verano, rock and roll
la forma en la que tocabas para mí en tu espectáculo
y todas las maneras que tengo de saber
tu bonita cara y tu alma eléctrica

¿Me seguirás amando cuando ya no sea joven y guapa?
¿me seguirás amando cuando no me quede más que mi dolorosa alma?
sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo harás
¿me seguirás amando cuando no sea guapa?

Amado Señor, cuando llegue al cielo
por favor, déjame llevarme a mi hombre
cuando venga dime que le dejas pasar
Padre, dime si puedes
oh esa gracia, oh ese cuerpo
oh esa cara me hace querer festejar
él es mi sol, él me hace brillar como los diamantes

¿Me seguirás amando cuando ya no sea joven y guapa?
¿me seguirás amando cuando no me quede más que mi dolorosa alma?
sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo harás
¿me seguirás amando cuando no sea guapa?
¿me seguirás amando cuando no sea guapa?
¿me seguirás amando mientras no sea joven y guapa?

jueves, 11 de julio de 2013

Britney Spears - Ooh La La (The Smurfs 2 Theme Song)

No tienes que parecer una estrella de cine
uh, creo que estás bien justo como eres
dime, ¿si pudieses te levantarías y huirías conmigo?

No tienes que moverte como un millonario
nene iría contigo a cualquier sitio
no necesitamos nada de oro, de todas formas brillaremos
ya lo veremos

Ya sabes, ¿puede alguien bailar como nosotros?
no paramos hasta que tenemos suficiente
venga, súbelo hasta que los altavoces estallen
destrózalo, muéstrame lo que tienes

Ooh mí mí, nene no seas tímido
veo esa chispa destelleando en tu ojo
mi corazón late rápido porque lo quiero todo
así que nene ven conmigo y se mi ooh la la

Coge mi mano, podemos ir toda la noche
y darme vueltas como a mí me gusta
se siente tan bien, no quiero parar
así que nene ven conmigo y se mi ooh la la

No tienes que llevar ropa de diseñadores
mientras estemos bailando en la pista
dedos en mi pelo y me dejo llevar esta noche, tan libre

Ya sabes, ¿puede alguien bailar como nosotros?
no paramos hasta que tenemos suficiente
venga, súbelo hasta que los altavoces estallen
destrózalo, muéstrame lo que tienes

Ooh mí mí, nene no seas tímido
veo esa chispa destelleando en tu ojo
mi corazón late rápido porque lo quiero todo
así que nene ven conmigo y se mi ooh la la

Coge mi mano, podemos ir toda la noche
y darme vueltas como a mí me gusta
se siente tan bien, no quiero parar
así que nene ven conmigo y se mi ooh la la

Ya sabes, ¿puede alguien bailar como nosotros?
no paramos hasta que tenemos suficiente
venga, súbelo hasta que los altavoces estallen
destrózalo, muéstrame lo que tienes

Ooh mí mí, nene no seas tímido
veo esa chispa destelleando en tu ojo

Ooh mí mí, nene no seas tímido
veo esa chispa destelleando en tu ojo
mi corazón late rápido porque lo quiero todo
así que nene ven conmigo y se mi ooh la la

Coge mi mano, podemos ir toda la noche
y darme vueltas como a mí me gusta
se siente tan bien, no quiero parar
así que nene ven conmigo y se mi ooh la la

lunes, 8 de julio de 2013

Maroon 5 - Daylight (historias del video en morado)

Maroon 5 - Daylight
-Lo que realmente amo
-amo a mi familia
-mis amigos son mi familia
-amo a mi perro
-amo a mi vida
-amo a la gente honesta
-amo a la gente que no te juzga 

Aquí estoy esperando
tengo que irme pronto
¿por qué estoy aguantando?

Sabíamos que este día llegaría
lo sabíamos todo el tiempo
¿cómo ha pasado tan deprisa?

Esta es nuestra última noche
pero es tarde e intento no dormir
porque sé que cuando me despierte
tendré que desaparecer

-Realmente odio a la gente que se queja en Facebook 
-todo lo que odio gira en torno a conducir
-lo que nosotras realmente odiamos es a la gente que realmente juzga
-y que es cruel con los demás
-algo que odio es cuando gente hace sentir a otras personas como que no son lo suficientemente buenos
-odio cuando alguien te dice que no puedes conseguir algo
-odio hablar de mis sentimientos
-odio cuando la gente finge que quieren quedar conmigo y no hacen ningún esfuerzo para ello
-odio no tener opciones o libertad
-también odio a los gatos

Y cuando el amanecer venga me tendré que ir
pero esta noche te tendré muy cerca
porque en el amanecer estaremos cada uno por su lado
pero esta noche necesito tenerte muy cerca
uoh, uoh, uoh
uoh, uoh, uoh

-Finalmente decidí contarle a mi madre un secreto, le dije "soy gay"
-todo el mundo debería ser quien quiera ser
-ella dijo "no estoy llorando porque seas gay, lloro porque sé lo que la gente te pueda hacer"
-mientras amé quien soy, la gente empezó a amarme
-sé que me quiero más de lo que me quería hace 4 años
-nadie me quiere
-muchos de mis amigos están casados, se van a casar, tener bebés
-tengo miedo de no enamorarme nunca
-llevo enamorado de este chico un año ya, pero tengo demasiado miedo de decírselo
-lo que no esperaba ni en un millón de años era enamorarme
-así que está este chico...
-ella no sabe que la quiero
-creo que se merece otra oportunidad
-estoy enamorada de un hombre que sé no puede ni se enamorará de mí
-quiero a este chico
-siempre le querré
-alguien me rompió el corazón de verdad 

Aquí estoy mirando a tu perfección en mis brazos, tan bonita
el cielo se vuelve brillante, las estrellas están ardiendo
que alguien lo ralentice

Esto es demasiado duro
porque sé que cuando salga el sol me iré
esta es mi última mirada
que pronto serán recuerdos

-Hace 4 años y medio ehh...mi padre murió. Él ehhh...él se suicidó. Él se merecía saber que le quería.
-perdí a mi madre cuando tenía 7 años, y a mi padre cuando tenía 15
-lloro cada noche porque echo de menos...echo tanto de menos a mi padre, echo de menos a mi mejor amigo
-pensé hacia mí que había perdido todo, pero no es así, he seguido
-Algo común en mi familia es pelearse, y nunca nos decimos los unos a los otros cuanto significan para nosotros, y cuanto amor tenemos para nosotros
-uno de mis mayores arrepentimientos en toda mi vida es pasar más tiempo con mi novio que con mi hermana cuando estaba enferma de cáncer
-damos tantas cosas por sentado que y nunca sabemos cuando se van a ir

Y cuando el amanecer venga me tendré que ir
pero esta noche te tendré muy cerca
porque en el amanecer estaremos cada uno por su lado
pero esta noche necesito tenerte muy cerca

-Llevo dos años viajando, dejando atrás todo lo que conozco y quiero 
-pensé que no me pondría triste, pero me he ido de casa para ir a la universidad
-odio la universidad
-no quiero dejar mi casa, mis amigos, mi familia, tengo miedo
-la gente me ve fuerte y alguien en el que depender
-no soy tan fuerte como la gente cree
-echo de menos a mis padres, a mi casa
-decidí irme para averiguar lo que estaba destinada a hacer en el mundo
-quiero escribir un libro. Quiero ser escritor
-lo que más quiero es ser fotógrafa
-soy una futura profesora, una motivadora
-mi pasión es ayudar a otros
-es lo que quiero hacer

Uoh, uoh, uoh
uoh, uoh, uoh

Nunca quise parar porque no quiero empezar desde el principio
empezar desde el principio
tenía miedo de la oscuridad pero ahora es todo lo que quiero
todo lo que quiero, todo lo que quiero

-Nací con un problema de piel llamado "hipohidrosis exdermouslasia". Ha sido duro en el colegio y en todo lo que me ha tocado
-todos los días son realmente duros para mí
-me siento como una de esas personas que se suicidan
-siento que no encajo en ningún lugar
-no siempre he confiado en mí, o he estado segura de mí misma
-la gente sigue llamándome cosas
-realmente no sé por qué
-cuando le cuento a la gente mis penas, me miran como diciendo "oh Dios mío, estás loca"
-bueno, que les jodan
-no me importa
-son tiempos difíciles pero los superarás y por ello serás una persona más fuerte
-vosotros los malotes que habéis decidido que queréis menospreciarme y que quieren menospreciar a otras personas. Dais asco
-voy a dejar de abusar, para siempre
-y estoy por mi, y funcionó, funcionó realmente bien
-"me he odiado a mí misma"
-fuimos las mayores zorras que he visto nunca
-"me he recuperado"
-no os deberíais reir de la gente, no lo tolero
-no es la clase de persona que soy, no es la clase de persona que creo que soy
-este mundo se merece algo mejor
-realmente creo en el cambio

Y cuando el amanecer venga me tendré que ir
pero esta noche te tendré muy cerca
porque en el amanecer estaremos cada uno por su lado
pero esta noche necesito tenerte muy cerca

Y cuando el amanecer venga me tendré que ir
pero esta noche te tendré muy cerca
porque en el amanecer estaremos cada uno por su lado
pero esta noche necesito tenerte muy cerca

-Cuando me siento sola, o triste, o deprimida, me pongo buena música y vengo aquí a la playa
-siempre me ha encantado la música
-sin música no podría vivir
-cuando bailo, sueño con Akon y me vuelvo loca
-cuando escucho la música me siento feliz
-bueno, todo lo que tengo es la música
-si no te tomas tu tiempo y miras a tu alrededor, vas a perderte algo, y va a ser algo genial
-tenemos cosas que decir, solo que no sabemos como sacarlas y crear las palabras
-si descubriese que sólo me queda un día en la Tierra, encontraría a cada persona que más me importa y pasaría cada último segundo con ellos

Uoh, uoh, uoh
uoh, uoh, uoh
uoh, uoh, uoh
uoh, uoh, uoh

-Gracias por dejar que se me escuche
-traigamos música, positividad y amor. Paz

miércoles, 26 de junio de 2013

Justin Timberlake - Mirrors

Justin-Timberlake-Single-Mirrors-Traducción-Español
¿No eres algo que admirar? porque tu brillo es algo como un espejo
y no puedo evitar fijarme en que te reflejas en este corazón mío
si alguna vez te sientes sola y el resplandor me hace difícil de encontrar
piensa que siempre estoy paralelo en el otro lado

Porque con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de alma
puedo decirte que no hay sitio al que no podríamos ir
sólo pon la mano en el cristal, estoy aquí intentando traerte
sólo tienes que ser fuerte

Porque ahora no quiero perderte
estoy mirando justo a mi otra mitad
la vacante que se presentó en mi corazón
es un espacio que ahora tienes
muéstrame cómo luchar por ahora
y te diré, nena, que fue fácil
volver a ti una vez que me he dado cuenta
que siempre has estado aquí
es como si fueses mi espejo
mi espejo mirándome de vuelta
no podría ser más grande
con nadie más a mi lado
y ahora está claro como esta promesa
que hacemos dos reflejos en uno
porque eres como mi espejo
mi espejo devolviéndome la mirada, devolviéndome la mirada

¿No eres algo, una original? porque no parece meramente ensamblado
y no puedo evitar mirar porque veo la verdad en algún lugar de tus ojos
Ooh no puedo cambiar nunca sin ti, me reflejas, me encanta eso de ti
y si pudiese, nos miraría todo el tiempo

Porque con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de alma
puedo decirte que no hay sitio al que no podríamos ir
sólo pon la mano en el cristal, estoy aquí intentando traerte
sólo tienes que ser fuerte

Porque ahora no quiero perderte
estoy mirando justo a mi otra mitad
la vacante que se presentó en mi corazón
es un espacio que ahora tienes
muéstrame cómo luchar por ahora
y te diré, nena, que fue fácil
volver a ti una vez que me he dado cuenta
que siempre has estado aquí
es como si fueses mi espejo
mi espejo mirándome de vuelta
no podría ser más grande
con nadie más a mi lado
y ahora está claro como esta promesa
que hacemos dos reflejos en uno
porque eres como mi espejo
mi espejo devolviéndome la mirada, devolviéndome la mirada

El ayer es historia
el mañana es un misterio
puedo verte devolverme la mirada
mantén los ojos en mí
nena, mantén los ojos en mí

Porque ahora no quiero perderte
estoy mirando justo a mi otra mitad
la vacante que se presentó en mi corazón
es un espacio que ahora tienes
muéstrame cómo luchar por ahora (muéstrame nena)
y te diré, nena, que fue fácil
volver a ti una vez que me he dado cuenta
que siempre has estado aquí
es como si fueses mi espejo
mi espejo mirándome de vuelta
no podría ser más grande
con nadie más a mi lado
y ahora está claro como esta promesa
que hacemos dos reflejos en uno
porque eres como mi espejo
mi espejo devolviéndome la mirada, devolviéndome la mirada

Eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida

Ahora eres la inspiración de esta preciosa canción
y sólo quiero ver tu cara iluminarse desde que me enciendes
así que ahora digo adiós al viejo yo, ya se ha ido
y no puedo esperar, esperar, esperar, esperar, esperar a llevarte a casa
sólo para hacerte saber que lo eres


Eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida

Chica, eres mi reflejo
todo lo que veo eres tú
mi reflejo
en todo lo que hago
eres mi reflejo
y todo lo que veo eres tú
mi reflejo
en todo lo que hago

Eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida
eres, eres el amor de mi vida

lunes, 24 de junio de 2013

Fifth Harmony - Miss Movin' On

Fifth-Harmony-Miss-Movin-On-Traducción-Single-Español 
Estoy destrozada, voy a empezar de cero
sacudirlo como un Etch-A-Sketch
mis labios dicen adiós
mis ojos finalmente están secos

No estoy como solía estar
quité la repetición del CD
me mataste pero sobreviví
y ahora vuelvo a la vida

No volveré a ser esa chica, no, oh
no volveré a ser esa chica, no, oh
mi inocencia se vuelve más ligera
pero mi corazón se hace más fuerte
así que llámame, llámame, llámame
"señorita seguir adelante" oh, oh, oh
"señorita seguir adelante" oh, oh, oh


Rompí el cristal que me rodeaba (rodeaba)
no soy como me recordabas (me recordabas)
era tan buena chica
tan frágil, pero ya no más

Salté al otro lado de la verja (al otro lado)
mi mundo entero estaba electrizado
ahora ya no tengo más miedo
es el día de la independencia
(es el día de la independencia)

No volveré a ser esa chica, no, oh
no volveré a ser esa chica, no, oh
mi inocencia se vuelve más ligera
pero mi corazón se hace más fuerte
así que llámame, llámame, llámame
"señorita seguir adelante"

Todo está cambiando y nunca querré volver a cómo era (cómo era)
estoy descubriendo quién soy, y quién soy va a ser suficiente de ahora en adelante (va a ser suficiente)
va a ser suficiente

No volveré a ser esa chica, no, oh
no volveré a ser esa chica, no, oh
mi inocencia se vuelve más ligera
pero mi corazón se hace más fuerte
así que llámame, llámame, llámame
"señorita seguir adelante" oh, oh, oh
"señorita seguir adelante" oh, oh, oh
"señorita seguir adelante" oh, oh, oh
"señorita seguir adelante" oh, oh, oh

Sigo adelante