martes, 22 de diciembre de 2015

Charlie Puth - Marvin Gaye (Feat. Meghan Trainor)

Marvin-Gaye-Charlie-Puth-Meghan-Trainor-Single-Cover-Traducción-Spanish-Portada-Español
Hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra
tienes la sanación que quiero
como dicen en la canción, hasta el amanecer
hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra.

Tenemos esta gran cama para nosotros
no tenemos que compartirla con nadie más
no te guardes tus secretos
es el show de kama sutra para contar (sí).

Uoh, hay amor en tus ojos
que me acerca (oh, me acerca)
es tan sutil (es tan sutil)
estoy en problemas (estoy en problemas)
pero me encantaría estar en problemas contigo.

Hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra
tienes la sanación que quiero
como dicen en la canción, hasta el amanecer
hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra
tienes que rendirte a mí
estoy gritando "piedad, piedad por favor"
como dicen en la canción, hasta el amanecer
hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra.

Y cuando me dejes solo
soy como un animal abandonado sin hogar
como un perro sin hueso
te quiero para mí
tengo que tenerte cariño.

Uoh, hay amor en tus ojos
que me acerca (oh, me acerca)
es tan sutil (es tan sutil)
estoy en problemas (estoy en problemas)
pero me encantaría estar en problemas contigo.

Hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra
oh, nena tienes la sanación que quiero, sí
como dicen en las canciones, hasta el amanecer
hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra.

Hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra
tienes la sanación que quiero
como dicen en la canción, hasta el amanecer
hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra, nena
tienes que rendirte a mí
estoy gritando "piedad, piedad por favor"
como dicen en la canción, hasta el amanecer
hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra.
como dicen en la canción, hasta el amanecer
hagamos un Marvin Gaye y pongámonos manos a la obra. Oh.

jueves, 17 de diciembre de 2015

Adele - When We Were Young

Adele-25-When-We-Were-Young-Album-Cover-Spanish-Español-Traducción-Translation
A todo el mundo le gusta las cosas que haces
desde la forma en la que hablas
hasta la forma en la que te mueves.
aquí todo el mundo te está mirando
porque tú haces sentir como en casa
eres como un sueño hecho realidad.

Pero si por alguna casualidad estás aquí solo
¿puedo tener un momento antes de irme?
porque me he visto a mí misma toda la noche
esperando que seas alguien que solía conocer

Pareces una película
suenas como una canción
Dios mío, esto me recuerda
cuando éramos jóvenes

Déjame fotografiarte en esta luz
en caso que sea la última vez
que puede que seamos exáctamente como éramos
antes de darnos cuenta
que estábamos tristes de envejecer
nos volvía inquietos
era solo como una película
era solo como una canción.

Tenía tanto miedo de enfrentar mis miedos
porque nadie me dijo que estarías aquí
y juro que te mudaste al extranjero
eso fue lo que dijiste cuando me dejaste.

Sigues pareciendo una película
sigues sonando como una canción
Dios mío, esto me recuerda
cuando éramos jóvenes.

Déjame fotografiarte en esta luz
en caso que sea la última vez
que puede que seamos exáctamente como éramos
antes de darnos cuenta
que estábamos tristes de envejecer
nos volvía inquietos
era solo como una película
era solo como una canción.

Cuando éramos jóvenes
cuando éramos jóvenes
cuando éramos jóvenes
cuando éramos jóvenes

Es difícil admitir que
todo solo me devuelve
a cuando estabas ahí
a cuando estabas ahí

Y una parte de mí sigue aguantando
solo en el caso de que no se haya ido
supongo que me sigue importando
¿te sigue importando?

Era solo como una película
era solo como una canción
Dios mío, esto me recuerdad
a cuando éramos jóvenes.

Cuando éramos jóvenes
cuando éramos jóvenes
cuando éramos jóvenes
cuando éramos jóvenes

Déjame fotografiarte en esta luz
en caso que sea la última vez
que puede que seamos exáctamente como éramos
antes de darnos cuenta
que estábamos tristes de envejecer
nos volvía inquietos.

Oh, estoy tan enfadada por envejecer
me vuelve imprudente
era solo como una película
era solo como una canción
cuando éramos jóvenes.

miércoles, 2 de diciembre de 2015

Gwen Stefani - Used to Love You

Gwen-Stefani-Used-to-Love-You-Single-Cover-Spanish-Español-Traducción-Portada
Nunca pensé que esto sucedería
voy a entenderlo, te has ido
no sé, sé lo que siento
debo estar soñando, te has ido.

Maleta, tiritas
salir de nuevo del garaje
te vas, me quedo
te puedes quedar con los recuerdos
pensé que yo era lo mejor que te había pasado nunca
pensé que yo era lo que más querías.

No sé por qué lloro
pero creo que es porque he recordado
por primera vez desde que te odio
que solía quererte
no sé por qué lloro
pero creo que es porque he recordado
por primera vez desde que te odio
que solía quererte.

Oh oh oh oh
solía quererte
Oh oh oh oh
solía quererte.

Pensaste que no había límites
que solo me presionaste demasiado
supongo que nadie te enseñó
nadie te enseñó cómo querer.

Maleta, tiritas
salir de nuevo del garaje
te vas, me quedo
te puedes quedar con los recuerdos
pensé que yo era lo mejor que te había pasado nunca
pensé que yo era lo que más querías.

No sé por qué lloro
pero creo que es porque he recordado
por primera vez desde que te odio
que solía quererte
no sé por qué lloro
pero creo que es porque he recordado
por primera vez desde que te odio
que solía quererte.

Oh oh oh oh
solía quererte
Oh oh oh oh
solía quererte.

Sabes que yo fui lo mejor que te ha pasado nunca
bueno, ahora mira lo que has perdido, oh
sabes que yo fui lo mejor que te ha pasado nunca
ahora mira lo que has perdido, oh.

No sé por qué lloro
pero creo que es porque he recordado
por primera vez desde que te odio
que solía quererte
no sé por qué lloro
pero creo que es porque he recordado
por primera vez desde que te odio
que solía quererte.

Oh oh oh oh
solía quererte
Oh oh oh oh
solía quererte.

No sé por qué lloro
yo no, yo no, yo no
no sé por qué solía quererte
yo no, yo no, yo
no sé por qué lloro
yo no, yo no, yo no
no sé por qué solía quererte
yo no, yo no, yo no.

lunes, 30 de noviembre de 2015

Who is Fancy - Boys Like you (Feat. Meghan Trainor & Ariana Grande)

Boys-Like-You-Who-Is-Fancy-Ariana-Grande-Meghan-Trainor-Single-Cover-Portada-Spanish-Español-Traducción-Sencillo
Estoy en lo profundo, con un salto como una bala de cañón
pensando en tu amor
y mi corazón late como un tambor
no me siento culpable
porque el agua está bien
oh, puede que esté mal
puede ser el momento de tu vida

Así que salta conmigo
déjame liberarte
te haré sentir como un sueño

Intenta, intenta, intenta
seguir las reglas
las rompo todas con chicos como tú
oh, Dios mío, haciendo lo que siempre hago
sí, cruzo cada linea para conseguir chicos como tú
chicos como tú, tú
ligero, enamoramiento raro por chicos como tú

Aumenta la temperatura bajo ese sol veraniego
no estoy jugando
solo soy una chica divirtiéndose
necesito refrescarme
porque sé que solo somos amigos
porque una sola mirada tuya y vuelvo a caer

¿Qué tiene que hacer una chica?
me he vuelto loca por ti
me haces sentir como en un sueño

Intenta, intenta, intenta
seguir las reglas
las rompo todas con chicos como tú
oh, Dios mío, haciendo lo que siempre hago
sí, cruzo cada linea para conseguir chicos como tú
chicos como tú, tú
ligero, enamoramiento raro por chicos como tú

Tengo la sensación
de que mirándote a los ojos
sé que quieres probar mi cereza
me excito tanto
chico, me pones roja
tomémonos nuestro tiempo
no hay necesidad de meternos prisa, no

¿Por qué no quieres dar el paso?
no tienes nada más que perder
solo hazme sentir como en un sueño

Intenta, intenta, intenta
seguir las reglas
las rompo todas con chicos como tú
oh, Dios mío, haciendo lo que siempre hago
sí, cruzo cada linea para conseguir chicos como tú
chicos como tú, tú
ligero, enamoramiento raro por chicos como tú
chicos como tú, tú
ligero, enamoramiento raro por chicos como tú

Tengo ese algo a lo que sé que no te puedes resistir
voy a hacértelo sentir cuando te lanzo ese beso

domingo, 22 de noviembre de 2015

Ben Haenow & Kelly Clarkson - Second Hand Heart

Ben-Haenow-Kelly-Clarkson-Second-Hand-Heart-Single-Cover-Spanish-Traducción-Traducida-Portada
La luz de la mañana te encuentra durmiendo en mi cama
y no es como las historias, nunca es como dijeron
sé quién quieres que sea, pero todavía no estoy ahí
sí, la rota carretera siempre ha sido un hogar y es muy difícil olvidar.

Espérame ahora
¿me esperarás ahora?

Puedo pensar demasiado, beber demasiado
estar despierto hasta muy tarde
sé que solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas
pero puedo darte este corazón de segunda mano
todos tus amigos piensan que soy un inútil, no entienden
que este amor imperfecto puede empezar de nuevo
está destrozado
pero ¿seguirás aceptando mi corazón de segunda mano?.

Sí, la luz de la mañana te encuentra durmiendo en mi cama, oh
y no es como las historias, nunca es como dijeron
y sé quién quieres que sea, pero todavía no estoy ahí
sí, la rota carretera siempre ha sido un hogar y es muy difícil olvidar.

Puedo pensar demasiado, beber demasiado
estar despierto hasta muy tarde
sé que solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas
pero puedo darte este corazón de segunda mano
todos tus amigos piensan que soy un inútil, no entienden
que este amor imperfecto puede empezar de nuevo
está destrozado
pero ¿seguirás aceptando mi corazón de segunda mano?.

Si me dejas mostrarte que puedo quererte igual
y no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo cada día
oh, sabes que nunca nos destrozarán
y solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo cada día
oh, sabes que tienes mi corazón de segunda mano.

Puedes pensar demasiado, beber demasiado
estar despierto hasta muy tarde
sé que has sido un tonto, pero juro que puedes cambiar
no puedo robarte las estrellas
pero puedo darte este corazón de segunda mano
todos tus amigos piensan que soy un inútil, no entienden
que este amor imperfecto puede empezar de nuevo
está destrozado
pero ¿seguirás aceptando mi corazón de segunda mano?.

Y solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo cada día
oh, sabes que tienes mi corazón de segunda mano
y solo soy un tonto, pero juro que puedo cambiar
no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo cada día
oh, sabes que tienes mi corazón de segunda mano.


jueves, 12 de noviembre de 2015

Adele - Hello

Hello-Adele-25-Single-Cover-Portada-Spanish-Español-Traducción
Hola, soy yo
me preguntaba si despues de estos años te gustaría quedar
para hablar de todo
dicen que se supone que el tiempo te cura
pero yo no me he curado mucho.

Hola, ¿puedes oírme?
estoy en California soñando sobre lo que solíamos ser
cuando eramos jóvenes y libres
he olvidado lo que se sentía
antes de que el mundo se viniese a nuestros pies.

Hay tanta diferencia entre nosotros
y un millón de millas.

Hola desde el otro lado
he debido de llamar mil veces
para decirte que siento todo lo que he hecho
pero cuando llamo, nunca parece que estés en casa.

Hola desde afuera
por lo menos puedo decir que he intentado
decirte que siento haberte roto el corazón
pero no importa, está claro que ya no te hace daño
ya no.

Hola, ¿cómo estás?
es tan típico de mi hablar de mí misma, lo siento
espero que estés bien
¿conseguiste salir de ese pueblo donde nunca pasó nada?

No es un secreto que ambos
nos estamos quedando sin tiempo.

Así que hola desde el otro lado
he debido de llamar mil veces
para decirte que siento todo lo que he hecho
pero cuando llamo, nunca parece que estés en casa.

Hola desde afuera
por lo menos puedo decir que he intentado
decirte que siento haberte roto el corazón
pero no importa, está claro que ya no te hace daño
ya no
ya no
ya no
ya no, ya no

Hola desde el otro lado
he debido de llamar mil veces
para decirte que siento todo lo que he hecho
pero cuando llamo, nunca parece que estés en casa.

Hola desde afuera
por lo menos puedo decir que he intentado
decirte que siento haberte roto el corazón
pero no importa, está claro que ya no te hace daño
ya no.

lunes, 9 de noviembre de 2015

Little Mix - Love Me Like You

Little-Mix-Get-Weird-Love-Me-Like-You-Cover-Single-Portada-Español-Spanish-Traducción
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la

Puede que tenga el coche más grande
no significa que pueda volverme loca  o que tenga vía libre
dijo que tenía mucho dinero
cariño, no puede comprar mi amor, eres tú lo que sueño.

Intentan enamorarme
pero tú tienes ese algo caliente
y eso es lo que quiero (eso es lo que quiero)
así que nene, nene
ven y sálvame
no necesito esos números
cuando tengo mi número uno.

Anoche me tumbé en la cama tan triste
porque descubrí la verdad, no me pueden querer como tú
he intentado encontrar a alguien nuevo
nene, no tienen ni idea, no pueden quererme como tú.

(Ah) Solía conseguirlo cuando quería
rebosabas amor, nunca tenía suficiente
ahora me enfrento a estos chicos
cuando realmente necesito un hombre que pueda hacerlo como yo.

Intentan enamorarme
pero tú tienes ese algo caliente
y eso es lo que quiero (eso es lo que quiero)
así que nene, nene
ven y sálvame
no necesito esos amantes
cuando tengo a mi número uno.

Anoche me tumbé en la cama tan triste
porque descubrí la verdad, no me pueden querer como tú
he intentado encontrar a alguien nuevo
nene, no tienen ni idea, no pueden quererme como tú.

Sha-la-la-la, woo-oo, sha-la-la-la, oh oh oh oh oh
Sha-la-la-la, oh woo, no me pueden querer como tú oh oh oh
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, no me pueden querer como tú

A-M-O-R
me encanta la manera en que me lo das
cuando estás conmigo
chico, lo quiero todos los días.

A-M-O-R
me encanta la manera en que me lo das
cuando estás conmigo
chico, lo quiero todos los días.

Anoche me tumbé en la cama tan triste
porque descubrí la verdad, no me pueden querer como tú
he intentado encontrar a alguien nuevo
nene, no tienen ni idea, no pueden quererme como tú.

Anoche me tumbé en la cama tan triste
porque descubrí la verdad, no me pueden querer como tú
he intentado encontrar a alguien nuevo
nene, no tienen ni idea, no pueden quererme como tú.

sábado, 31 de octubre de 2015

Fifth Harmony - I'm in Love with a Monster (Hotel Transylvania 2 Original Soundtrack)

Fifth-Harmony-Hotel-Transylvania-2-Im-In-Love-With-A-Monster-Soundtrack-Original-OST-Single-Cover-Español-Spanish-Portada-Traducción
Oh, me comprará una espina antes de comprarme una rosa
estaré cubierta de suciedad antes de estar cubierta de oro
él se lo está provando, sí, me va a sacar
di lo que quieras pero nunca me dirán nada
porque estoy enamorada de un monstruo.

Mis amigos dicen que soy estúpida y estoy loca
pero sin ti, chico, estaría aburrida todo el tiempo
no, no me importa nada la misma conversación
tengo todo lo que necesito y preferiría perseguir
perseguir el amor con un monstruo.

Estoy enamorada (estoy enamorada)
estoy enamorada (estoy enamorada)
estoy enamorada de un monstruo
Estoy enamorada (estoy enamorada)
estoy enamorada (estoy enamorada)
estoy enamorada de un monstruo
estoy enamorada de un monstruo.

Envuélveme en cuero antes de hacerlo en lazos
rompemos las reglas como cambiamos de juego
él se lo está provando, sí, me va a sacar
di lo que quieras pero nunca me dirán nada
porque estoy enamorada de un monstruo.

Mi padre dijo que debería tener mejor gusto
pero prefiero pagar para ver su cara
no, realmente no me importa la conversación pésima
tengo todo lo que necesito y preferiría perseguir
perseguir el amor con un monstruo

Estoy enamorada (estoy enamorada)
estoy enamorada (estoy enamorada)
estoy enamorada de un monstruo
Estoy enamorada (estoy enamorada)
estoy enamorada (estoy enamorada)
estoy enamorada de un monstruo
estoy enamorada de un monstruo (hey).

Por más que lo intenten no van a conseguir mi amor
no valen ni 10 centavos porque no consigo lo suficiente
déjamelo a mí, ¿no lo ves? no huyo
cuanto más amargo mejor, hey, hey, hey, hey.

Me vuelves loca, pero me encanta (me encanta, nene)
me vuelves loca, pero me encanta (niño guapo)
me vuelves loca, pero me encanta
me vuelves loca niño, pero me encanta
estoy enamorada de un monstruo.

Ahora todo el mundo:
¿sabías? (¿sabías?)
¿sabías? (¿sabías?)
¿que a todo el mundo le gustan los monstruos? (mmmm sí)
¿sabías? (¿sabías?)
¿sabías? (¿sabías?)
¿que a todo el mundo le gustan los monstruos? (sí)
estoy enamorada (estamos enamoradas) de un monstruo.

Estoy enamorada
estoy enamorada de un monstruo
¿estás enamorada de un monstruo?
nunca encontraré otro monstruo
quiero saber, quiero saber
estoy enamorada de un monstruo.

Dale, dale, dale
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
gracias, buenas noches.

martes, 27 de octubre de 2015

Meghan Trainor - Better When I'm Dancin' (The Peanuts Movie Original Soundtrack)

Meghan-Trainor-Better-When-Im-Dancin-Dancing-The-Peanuts-Movie-Single-Cover-Portada-Original-Soundtrack-Banda-Sonora-Español-Traducida-Traducción-Spanish
No pienses en ello
solo mueve el cuerpo
escucha la música
canta oh, ey, oh
solo mueve esos pies izquierdos
adelante, enloquece
cualquiera puede hacerlo
canta oh, ey, oh

Muestra al mundo que tienes ese fuego (fuego)
siente que el ritmo se hace más fuerte
muestra a la sala lo que puedes hacer
demuéstrales que tienes los movimientos
no sé tú...

Pero me siento mejor cuando bailo, sí, sí
mejor cuando bailo, sí, sí
y podemos hacerlo juntos
apuesto a que te sientes mejor cuando bailas, sí, sí.

Cuando finalmente te sueltas
y te marcas ese solo
porque escuchas la música
canta oh, ey, oh
porque te sientes seguro, corazón
y haces que tus caderas se balanceen
sabíamos que podías hacerlo
canta oh, ey, oh

Muestra al mundo que tienes ese fuego (fuego nene)
siente que el ritmo se hace más fuerte
muestra a la sala lo que puedes hacer
demuéstrales que tienes los movimientos
no sé tú...

Pero me siento mejor cuando bailo, sí, sí
mejor cuando bailo, sí, sí
y podemos hacerlo juntos
apuesto a que te sientes mejor cuando bailas, sí, sí.

Me siento mejor cuando bailo
estoy mejor cuando bailo, sí, oh, ey, oh

Me siento mejor cuando bailo, sí, sí
mejor cuando bailo, sí, sí
¿no sabes que podemos hacerlo juntos?
apuesto a que te sientes mejor cuando bailas, sí, sí

(Tienes los movimientos, nene)

Me siento mejor cuando bailo
estoy mejor cuando bailo, hey
me siento mejor cuando, sí, sí

miércoles, 21 de octubre de 2015

Naughty Boy & Beyoncé & Arrow Benjamin - Runnin' (Lose it All)

Naugty-Boy-Beyoncé-Knowles-Arrow-Benjamin-Runnin'-Running-Lose-It-All-Single-Cover-Spanish-Español-Traducción-Traducida-Portada
Estas cuatro paredes solitarias han cambiado la forma en la que siento
la forma en la que siento, me quedo quieta
y ahora no importa nada más, no estás aquí
así que ¿dónde estás? te he estado llamando, te echo de menos.

¿A dónde más puedo ir? ¿a dónde más puedo ir?
persiguiéndote, persiguiéndote
los recuerdos se convierten en polvo
por favor, no nos entierres
te tengo, te tengo.

Escapando, escapando, escapando, escapando
escapando, escapando, escapando
ya no escapo más de mí misma
juntos lo venceremos todo
no estoy escapando, escapando, escapando, escapando
escapando, escapando, escapando
ya no escapo más de mí misma
estoy lista para enfrentarlo todo
si me pierdo a mí misma, pierdo todo

He huído de los temores que perseguían, se quedan quietos
sigo corriendo, sigo corriendo
y cada voz que llora dentro de mi cabeza, para siempre se conduce
para siempre se conduce, apago las luces, oh, oh

¿A dónde más puedo ir? ¿a dónde más puedo ir?
persiguiéndote, persiguiéndote

Escapando, escapando, escapando, escapando
escapando, escapando, escapando
ya no escapo más de mí mismo
juntos lo venceremos todo
no estoy escapando, escapando, escapando, escapando
escapando, escapando, escapando
ya no escapo más de mí misma
estoy lista para enfrentarlo todo
si me pierdo a mí mismo, pierdo todo
si me pierdo a mí misma, pierdo todo
si me pierdo a mí mismo, pierdo todo
si me pierdo a mí misma, pierdo todo
 

miércoles, 7 de octubre de 2015

Wiz Khalifa & Charlie Puth - See You Again (Furious 7 Original Soundtrack)

Wiz-Khalifa-Charlie-Puth-See-You-Again-Furious-7-A-Todo-Gas-7-Fast-&-And-Single-Cover-Paul-Walker-Traducción-Traducida-Spanish-Español
Ha sido un día largo sin tí, amigo mio
y te contaré todo cuando te vuelva a ver
hemos pasado por mucho desde que empezamos
oh, te contaré todo cuando te vuelva a ver
cuando te vuelva a ver.

Demonios, ¿quién lo iba a saber?
todos los aviones que cogimos
los buenos momentos que hemos pasado
que estaría justo aquí hablando contigo de otro camino
sé que nos encantaba tomar la carretera y reírnos
pero algo me decía que no duraría
había que cambiar, mirar las cosas de una manera diferente
mirar desde una perspectiva mayor
esos fueron los momentos
el duro trabajo siempre tiene su rencompensa
ahora te veo en un lugar mejor.

Uh, ¿cómo no vamos a hablar de familia cuando la familia es todo lo que tenemos?
en todo lo que pasé estabas ahí a mi lado
y ahora vas a estar conmigo en el último viaje.

Ha sido un día largo sin tí, amigo mio
y te contaré todo cuando te vuelva a ver
hemos pasado por mucho desde que empezamos
oh, te contaré todo cuando te vuelva a ver
cuando te vuelva a ver.

Primero ambos vais por su camino
y el rollo se hace fuerte
y lo que era pequeño se convierte en una amistad
una amistad se convierte en un vínculo
y ese vínculo nunca se romperá
el amor nunca se perderá.

Y cuando la amistad está primero
entonces la línea nunca se cruzará
creada ella misma
cuando esa línea tenía que ser dibujada
y esa línea es lo que buscamos
así que recuérdame cuando no esté.

¿Cómo no vamos a hablar de familia cuando la familia es todo lo que tenemos?
en todo lo que pasé estabas ahí a mi lado
y ahora vas a estar conmigo en el último viaje.
Así que deja que la luz guíe tu camino, sí
mantén cada recuerdo mientras te vayas
y cada camino que cojas, siempre te llevará a casa, casa

Ha sido un día largo sin tí, amigo mio
y te contaré todo cuando te vuelva a ver
hemos pasado por mucho desde que empezamos
oh, te contaré todo cuando te vuelva a ver
cuando te vuelva a ver.

Cuando te vuelva a ver
te vuelva a ver
cuando te vuelva a ver

miércoles, 23 de septiembre de 2015

Paramore - Ain't it Fun

Paramore-Aint-it-fun-Lyrics-Letra-Portada-Cover-Single-Spanish-Español-Traducida-Subtítulos
No me importa decepcionarte
pero solo dale tiempo
si ahora no duele entonces espera, solo espera un poco

Ya no eres el gran pez del estanque
eres del que se alimentan

Así que, ¿qué vas a hacer cuando el mundo no gire a tu alrededor?
así que, ¿qué vas a hacer cuando el mundo no gire a tu alrededor?

No es divertido vivir en el mundo real
no es bueno estar totalmente solo

De donde vienes
puede que seas el que mandas
bueno, podías llamar al timbre de cualquiera y conseguir lo que quieres

Verás, es fácil ignorar los problemas
cuando vives en una burbuja

Así que, ¿qué vas a hacer cuando el mundo no gire a tu alrededor?
así que, ¿qué vas a hacer cuando nadie quiera hacer el tonto contigo?

No es divertido vivir en el mundo real
no es bueno estar totalmente solo

No es bueno estar solo
no es divertido el no poder contar con nadie
no es bueno estar solo
no es divertido el no poder contar con nadie

No es divertido vivir en el mundo real

No vayas llorando a tu mamá porque estás solo en el mundo real
no vayas llorando a tu mamá porque estás solo en el mundo real
no vayas llorando a tu mamá porque estás solo en el mundo real
no vayas llorando a tu mamá porque estás solo en el mundo real

No es divertido
no es divertido
cariño, ahora eres uno de los nuestros
no es divertido
no es divertido

no es divertido

No es divertido vivir en el mundo real
no es bueno, no es bueno estar totalmente solo

No vayas llorando a tu mamá porque estás solo en el mundo real
no vayas llorando a tu mamá porque estás solo en el mundo real
no vayas llorando a tu mamá porque estás solo en el mundo real
no vayas llorando a tu mamá porque estás solo en el mundo real

miércoles, 16 de septiembre de 2015

Taylor Swift - Wildest Dreams

Taylor-Swift-1989-Wildest-Dreams-Single-Cover-Traducción-Translation-Spanish-Español-Lyrics-Letra-Portada

Él dijo "salgamos de este pueblo
conduce afuera de la ciudad
lejos de las multitudes"
pensé que ahora el cielo no me puede ayudar
nada dura para siempre

Pero esto va a destrozarme
es tan alto, y guapo como el infierno
es tan malo pero lo hace tan bien
puedo ver el final mientras empieza
mi única condición es

Di que me recordarás
de pie en un bonito vestido
mirando la puesta del sol, cariño
labios rojos y mejillas sonrosadas
di que me volverás a ver
aunque solo sea en tus sueños más salvajes (ah, ah)
sueños más salvajes (ah, ah)

Dije que nadie tenía que saber lo que hacemos
sus manos están en mi pelo
su ropa está en mi habitación
y su voz es un sonido familiar
nada dura para siempre

Pero ahora esto se pone bien
es tan alto, y guapo como el infierno
es tan malo pero lo hace tan bien
y cuando nos damos el último beso
mi última petición es

Di que me recordarás
de pie en un bonito vestido
mirando la puesta del sol, cariño
labios rojos y mejillas sonrosadas
di que me volverás a ver
aunque solo sea en tus sueños más salvajes (ah, ah)
sueños más salvajes (ah, ah)

Me ves a posteriori
enredada a ti toda la noche
préndelo fuego
algún día cuando me dejes
apuesto a que estos recuerdos te atormentan

Me ves a posteriori
enredada a ti toda la noche
préndelo fuego (préndelo fuego)
algún día cuando me dejes
apuesto a que estos recuerdos te persiguen (te persiguen)

Di que me recordarás
de pie en un bonito vestido
mirando la puesta del sol, cariño
labios rojos y mejillas sonrosadas
di que me volverás a ver
aunque solo sea mentira

Di que me recordarás
de pie en un bonito vestido
mirando la puesta del sol, cariño
labios rojos y mejillas sonrosadas
di que me volverás a ver
aunque solo sea (miente, miente) en tus sueños más salvajes (ah, ah)
en tus sueños más salvajes (ah, ah)
aunque solo sea en tus sueños más salvajes (ah, ah)
en tus sueños más salvajes (ah, ah)

martes, 7 de julio de 2015

Paramore - Still Into You

Paramore-Still-Into-You-Cover-Single-Spanish-English-Traducción
No puedo contar con una mano
los años que llevamos juntos
necesito la otra mano para sujetarte
hacerte sentir, hacerte sentir mejor

No es un paseo por el parque
el querer al otro
pero cuanto nuestros dedos se entrelazan
no puedo negar, no puedo negar que mereces la pena
porque después de todo este tiempo
me sigues gustando

Debería de haber superado las mariposas
pero me gustas (me gustas)
y cariño, incluso en nuestras peores noches
me gustas (me gustas)
deja que se pregunten cómo llegamos así de lejos
porque no necesito preocuparme para nada
sí, depués de todo este tiempo me sigues gustando

Relato la noche en que
conocí por primera vez a tu madre
y de vuelta a mi casa
te dije que, te dije que te quería

Sentiste el peso del mundo
caer de tus hombros
y con tu canción favorita
cantamos al principio del para siempre
y después de todo este tiempo
me sigues gustando

Debería de haber superado las mariposas
pero me gustas (me gustas)
y cariño, incluso en nuestras peores noches
me gustas (me gustas)
deja que se pregunten cómo llegamos así de lejos
porque no necesito preocuparme para nada
sí, depués de todo este tiempo me sigues gustando

Algunas cosas simplemente
algunas cosas simplemente tienen sentido
y una de esas cosas es tú y yo
algunas cosas simplemente
algunas coass simplemente tienen sentido
e incluso después de todo este tiempo...

Me gustas...
cariño, no pasa ni un día en que no me gustes

Debería de haber superado las mariposas
pero me gustas (me gustas)
y cariño, incluso en nuestras peores noches
me gustas (me gustas)
deja que se pregunten cómo llegamos así de lejos
porque no necesito preocuparme para nada
sí, depués de todo este tiempo me sigues gustando
me sigues gustando
me sigues gustando

viernes, 29 de mayo de 2015

Little Mix - Black Magic

Little-Mix-Black-Magic-Cover-Single-Spanish-Español-Traducción-Translation-Translate
Todas las chicas del edificio llaman a mi puerta
quieren saber qué es lo que hace que los chicos quieran más

¿Tu amante finge a tu lado?
te dice que te quiere
pero no tiene tiempo
aquí tienes la respuesta
ven y cógelo
a un rebajado precio

Lleno de miel
para endulzarlo
la bola de cristal
para ayudarle a ver lo que se está perdiendo
así que ven y cógelo
mientras tengas tiempo
Arrodilla a tu chico y repite después de mí

Toma un sorbo de mi poción secreta
hará que te enamores
para un hechizo que no se pueda romper
una gota debería valer
chico, me perteneces
tengo la receta
y se llama magia negra (y se llama magia negra)

Toma un sorbo de mi poción secreta
solo probarlo y serás mío
es un hechizo que no se puede romper
te mantendrá despierto toda la noche
chico, me perteneces
tengo la receta
y se llama magia negra (y se llama magia negra)

Si buscas al chico perfecto
necesitas esa magia
para cambiarle durante la noche
aquí está la respuesta
ven y cógelo
mientras tengas tiempo

Arrodilla a tu chico y repite después de mí

Toma un sorbo de mi poción secreta
hará que te enamores
para un hechizo que no se pueda romper
una gota debería valer
chico, me perteneces
tengo la receta
y se llama magia negra (y se llama magia negra)

Toma un sorbo de mi poción secreta
solo probarlo y serás mío
es un hechizo que no se puede romper
te mantendrá despierto toda la noche
chico, me perteneces
tengo la receta
y se llama magia negra (y se llama magia negra)

Todas las chicas del edificio llaman a mi puerta (tengo la receta)
quieren saber qué es lo que hace que los chicos quieran más (ahora me perteneces)
todas las chicas del edificio llaman a mi puerta (tengo la receta)
quieren saber qué es lo que hace que los chicos quieran más (ahora me perteneces)

Toma un sorbo de mi poción secreta
hará que te enamores
para un hechizo que no se pueda romper
una gota debería valer
chico, me perteneces
tengo la receta
y se llama magia negra (y se llama, y se llama magia negra)

Toma un sorbo de mi poción secreta
solo probarlo y serás mío
es un hechizo que no se puede romper
te mantendrá despierto toda la noche
chico, me perteneces
tengo la receta
y se llama magia negra (y se llama, y se llama magia negra)

Enamorándote
enamorándote
enamorándote
enamorándote
enamorándote
enamorándote
enamorándote
magia

martes, 26 de mayo de 2015

Jessie J - Flashlight (Pitch Perfect 2 Original Soundtrack)

Jessie-J-Flashlight-Pitch-Perfect-2-Dando-la-Nota-Aún-Más-Alto-Original-Soundtrack-Banda-Sonora-Single-Cover-Traduccion-Español-Spanish-Translation-Portada
Cuando venga el mañana
estaré sola
sintiéndome atemorizada
de las cosas que no conozco
cuando venga el mañana
el mañana venga
el mañana venga

Y aunque la carretera es larga
miraré al cielo
en la oscuridad encontré, paro y no volaré
y cantaré, cantaré, entonces cantaré

Tengo todo lo que necesito cuando tengo el "tú y yo"
miro a mi alrededor y veo una vida dulce
estoy encerrada en la oscuridad pero eres mi linterna
me llevas, me llevas a través de la noche
no puedo parar mi corazón cuando brillas en mis ojos
no puedo mentir, es una vida dulce
estoy encerrada en la oscuridad pero eres mi linterna
me llevas, me llevas a través de la noche
porque eres mi linterna
eres mi linterna, eres mi linterna

Veo las sombras tras la cima de la montaña
no tendré miedo cuando pare la lluvia
porque iluminas el camino
iluminas el camino, iluminas el camino

Tengo todo lo que necesito cuando tengo el "tú y yo"
miro a mi alrededor y veo una vida dulce
estoy encerrada en la oscuridad pero eres mi linterna
me llevas, me llevas a través de la noche
no puedo parar mi corazón cuando brillas en mis ojos
no puedo mentir, es una vida dulce
estoy encerrada en la oscuridad pero eres mi linterna
me llevas, me llevas a través de la noche

Luz, luz, luz, eres mi linterna
luz, luz, eres mi linterna
luz, luz, luz, luz, oh
eres mi linter...oh

Tengo todo lo que necesito cuando tengo el "tú y yo"
miro a mi alrededor y veo una vida dulce
estoy encerrada en la oscuridad pero eres mi linterna
me llevas, me llevas a través de la noche
no puedo parar mi corazón cuando brillas en mis ojos
no puedo mentir, es una vida dulce
estoy encerrada en la oscuridad pero eres mi linterna
me llevas, me llevas a través de la noche
porque eres mi linterna
eres mi linterna, eres mi linterna

Eres mi linterna, luz, luz
eres mi linterna, luz, luz, sí
eres mi linterna


miércoles, 13 de mayo de 2015

Britney Spears & Iggy Azalea - Pretty Girls

Britney-Spears-Iggy-Azalea-Pretty-Girls-Traducción-Español-Translation-Single-Cover-Spanish
Alrededor del mundo, chicas guapas
limpian el suelo con todos los chicos
llenan las bebidas, traen el ruido (¡es Iggy-Iggs!)
¡somos tan guapas!
alrededor del mundo, chicas guapas
saltan la línea, al frente
hacemos lo que nos gusta, conseguimos lo que queremos
(¿dónde estás, Brit?)
¡somos tan guapas!

Hey, ¿no sabes que siempre es lo mismo?
desde Australia dando la vuelta hacia Los Ángeles
puedes apostar que donde sea que vayan las chicas, los chicos las siguen
les mantenemos de puntillas
pueden reírse, pero no entienden las bromas
verás, son tan predecibles
(algunas cosas no cambian...)

(Las chicas llegan)
las ventanas se bajan
(todos nos miran)
mandíbulas al suelo
(verles irse)
es tan gracioso
(¡como abejas hacia la miel!)

Alrededor del mundo, chicas guapas
limpian el suelo con todos los chicos
llenan las bebidas, traen el ruido
¡somos tan guapas!
alrededor del mundo, chicas guapas
saltan la línea, al frente
hacemos lo que nos gusta, conseguimos lo que queremos
¡somos tan guapas!

Dime, ¿es verdad que estos hombres vienen de Marte?
¿es por eso que se portan estrafalariamente?
cada vez que salgo de casa es como, "¡hey, nena!"
no ven cómo pongo los ojos en blanco
zumban a mi alrededor como moscas
solo tienen una cosa en mente
(algunas cosas no cambian...)

(Las chicas llegan)
las ventanas se bajan
(todos nos miran)
mandíbulas al suelo
(verles irse)
es tan gracioso
(¡como abejas hacia la miel!)

Alrededor del mundo, chicas guapas
limpian el suelo con todos los chicos
llenan las bebidas, traen el ruido
¡somos tan guapas!
alrededor del mundo, chicas guapas
saltan la línea, al frente
hacemos lo que nos gusta, conseguimos lo que queremos
¡somos tan guapas!
 
Si me preguntas, los mato suavemente
pasaría tiempo contigo pero me costaría
rezan para que Iggy-Iggy les de una oportunidad más
pero la ocupada Iggy ni siquiera les daría una mirada más
verás, entrad en la línea entre la bella y la bestia
cintura delgada, abundante pastel, todo el mundo quiere un trozo
chica mala, buena (ooh) te hará perder la cabeza
todos los chicos suplican a Britney, que les llamen una vez más
Iggs
¿qué pasa Britney?
 
Alrededor del mundo, chicas guapas
limpian el suelo con todos los chicos
llenan las bebidas, traen el ruido
¡somos tan guapas!
alrededor del mundo, chicas guapas
saltan la línea, al frente
hacemos lo que nos gusta, conseguimos lo que queremos
¡somos tan guapas!


domingo, 15 de marzo de 2015

Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Fifty Shades of Grey Original Soundtrack)

Ellie-Goulding-Love-Me-Like-You-Do-Fifty-50-Shades-of-Grey-Single-Cover-Traducción-Portada-Sencillo-Español-Spanish
Eres la luz, eres la noche
eres el color de mi sangre
eres la cura, eres el dolor
eres lo único que quiero tocar
nunca pensé que pudiese significar tanto, tanto

Eres el miedo, no me importa
porque nunca he estado tan alto
sígueme a la oscuridad
déjame llevarte pasados nuestros satélites
puedes ver el mundo que devolviste a la vida, a la vida

Así que quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces
quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces
tócame como tú lo haces
tó-tó-tócame como tú lo haces
¿a qué estás esperando?

Apareciendo, desapareciendo
al límite del paraíso
cada pulgada de tu piel es un sagrado cáliz que tengo que encontrar
solo tú puedes hacer que mi corazón arda, arda

Sí, dejaré que marques el ritmo
porque no pienso con claridad
mi cabeza da vueltas, ya no veo con claridad
¿a qué estás esperando?

Así que quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces
quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces
tócame como tú lo haces
tó-tó-tócame como tú lo haces
¿a qué estás esperando?

Así que quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces (como tú lo haces)
quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces (sí)
tócame como tú lo haces
tó-tó-tócame como tú lo haces
¿a qué estás esperando?

Dejaré que marques el ritmo
porque no pienso con claridad
mi cabeza da vueltas, ya no veo con claridad
¿a qué estás esperando?

Así que quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces (como tú lo haces)
quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces (sí)
tócame como tú lo haces
tó-tó-tócame como tú lo haces
¿a qué estás esperando?

Así que quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces (como tú lo haces)
quiéreme como tú lo haces
quié-quié-quiéreme como tú lo haces (sí)
tócame como tú lo haces
tó-tó-tócame como tú lo haces
¿a qué estás esperando?

domingo, 22 de febrero de 2015

Ariana Grande - One Last Time

Ariana-Grande-One-Last-Time-Spanish-Traducción-Single-Cover-Portada-Español
Era una mentirosa
me entregué al fuego
sé que debería haber luchado
por lo menos soy honesta

Me siento un fracaso
porque sé que te he fallado
debería haberte tratado mejor
porque tu no quieres a una mentirosa

Y sé, y sé, y sé
que ella te da todo
pero chico, yo no podía dártelo

Y sé, y sé, y sé
que lo tienes todo
pero aquí no tengo nada sin ti

Así que una última vez
necesito ser la que te lleve a casa
una vez más
prometo que después te dejaré ir

Nene, no me importa que la tengas a ella en el corazón
todo lo que me importa es que te despiertes en mis brazos
una última vez
necesito ser la que te lleve a casa

No lo merezco
sé que no lo merezco
pero quédate un minuto conmigo
juro que haré que merezca la pena

¿Puedes perdonarme?
por lo menos temporalmente
sé que esto es por mi culpa
debería haber tenido más cuidado

Y sé, y sé, y sé
que ella te da todo
pero chico, yo no podía dártelo

Y sé, y sé, y sé
que lo tienes todo
pero aquí no tengo nada sin ti

Así que una última vez
necesito ser la que te lleve a casa
una vez más
prometo que después te dejaré ir

Nene, no me importa que la tengas a ella en el corazón
todo lo que me importa es que te despiertes en mis brazos
una última vez
necesito ser la que te lleve a casa

Sé que debería haber luchado
por lo menos soy honesta

Pero quédate un minuto conmigo
juro que haré que merezca la pena

Porque no quiero estar sin ti

Así que una última vez
necesito ser la que te lleve a casa
una vez más
prometo que después te dejaré ir

Nene, no me importa que la tengas a ella en el corazón
todo lo que me importa es que te despiertes en mis brazos
una última vez
necesito ser la que te lleve a casa

Una última vez
necesito ser la que te lleve a casa

viernes, 13 de febrero de 2015

Taylor Swift - Style

Taylor-Swift-Style-Spanish-Traducción-Single-Cover-Portada-Español
Medianoche, vienes y me recoges sin las luces
un camino largo podría acabar en llamas o en el paraíso
nos desvanecemos a la vista, oh
ha pasado tiempo desde que escuché de ti

Debería decirte que te fueses porque
sé exactamente a dónde lleva
pero nos veo dando vueltas y vueltas cada vez

Tienes esa mirada de ensueño de James Dean en tus ojos
y yo tengo esa rojo clásico en los labios que te gusta
y cuando nos derrumbamos, volvemos cada vez
porque nunca nos quedamos sin estilo
nunca nos quedamos sin estilo

Tienes ese pelo largo peinado hacia atrás, camisa blanca
y yo tengo esa fe de chica buena y una falda apretada
y cuando nos derrumbamos, volvemos cada vez
porque nunca nos quedamos sin estilo
nunca nos quedamos sin estilo

Así son las cosas, no puede mantener sus ojos salvajes en la carretera
me lleva a casa, las luces están apagadas, se quita el abrigo
digo "he oído, oh, has salido con otra chica"

Dice "lo que has oído es cierto pero
no puedo parar de pensar en nosotros"
digo que también me ha pasado eso varias veces

Tienes esa mirada de ensueño de James Dean en tus ojos
y yo tengo esa rojo clásico en los labios que te gusta
y cuando nos derrumbamos, volvemos cada vez
porque nunca nos quedamos sin estilo
nunca nos quedamos sin estilo

Tienes ese pelo largo peinado hacia atrás, camisa blanca
y yo tengo esa fe de chica buena y una falda apretada
y cuando nos derrumbamos, volvemos cada vez
porque nunca nos quedamos sin estilo
nunca nos quedamos sin estilo

Llévame a casa
solo llévame a casa
solo llévame a casa (sin estilo)

Tienes esa mirada de ensueño de James Dean en tus ojos
y yo tengo esa rojo clásico en los labios que te gusta
y cuando nos derrumbamos, volvemos cada vez
porque nunca pasamos de moda
nunca pasamos de moda

Tienes ese pelo largo peinado hacia atrás, camisa blanca
y yo tengo esa fe de chica buena y una falda apretada
y cuando nos derrumbamos, volvemos cada vez
porque nunca nos quedamos sin estilo
nunca nos quedamos sin estilo

domingo, 11 de enero de 2015

Meghan Trainor - Lips Are Movin'

Meghan-Trainor-Lips-Are-Movin-Cover-Single-Portada-Traducción-Spanish-Español
Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo nene
si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo nene

Chico, mírame a la cara
dime que no estás solo por este bajo
realmente piensas que podría ser reemplazada
nah, vengo del espacio exterior
y soy una chica con clase, voy a aguantar
estás lleno de algo pero no es amor
y lo que tenemos está completamente vencido
ve a buscar a alguien nuevo

Puedes comprarme pendientes de diamantes
y negar-gar-gar, gar-gar-gar, negar-gar
pero la huelo en el cuello de tu camisea
así que adiós-adiós-adiós, adiós-adiós-adiós

Sé que mientes porque tus labios se mueven
dime, ¿te crees que soy tonta?
puede que sea joven, pero no soy estúpida
hablas dando rodeos con la lengua
te di el bajo, y tú me diste una charla dulce
diciendo que soy tu número uno
pero sé que mientes porque tus labios se mueven
nene, ¿no sabes que estoy harta?

Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo nene
si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo nene

Hey nene, no me vengas con lágrimas
porque es demasiado tarde, demasiado tarde, nene
tú solo me quieres cuando estás aquí
tienes doble cara, doble cara, nene

Puedes comprarme pendientes de diamantes
y negar-gar-gar, gar-gar-gar, negar-gar
pero la huelo en el cuello de tu camisea
así que adiós-adiós-adiós, adiós-adiós-adiós

Sé que mientes porque tus labios se mueven
dime, ¿te crees que soy tonta?
puede que sea joven, pero no soy estúpida
hablas dando rodeos con la lengua
te di el bajo, y tú me diste una charla dulce
diciendo que soy tu número uno
pero sé que mientes porque tus labios se mueven
nene, ¿no sabes que estoy harta?

¡Vamos, dilo!
si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo nene
si tus labios se mueven (venga, ahora), si tus labios se mueven (quiero que todos cantéis conmigo)
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo nene (ahí viene)

Sé que mientes porque tus labios se mueven
dime, ¿te crees que soy tonta?
puede que sea joven, pero no soy estúpida
hablas dando rodeos con la lengua
te di el bajo, y tú me diste una charla dulce
diciendo que soy tu número uno
pero sé que mientes porque tus labios se mueven
nene, ¿no sabes que estoy harta?