miércoles, 25 de enero de 2017

Ed Sheeran - Castle on the Hill

Ed-Sheera-Castle-on-the-Hill-Single-Cover-Portada-Divide-Spanish-Español-Traducción-Translate
Cuando tenía 6 años me rompí la pierna
estaba huyendo de mi hermano y sus amigos
y probé el dulce perfume de la hierba de la montaña mientras caía rodando.

Era más joven entonces
llévame a cuando...

Encontré mi corazón y lo rompí aquí
hice amigos y los perdí a lo largo de los años
y no he visto los avivados campos en tanto tiempo
sé que he crecido y no puedo esperar para ir a casa.

Estoy de camino
conduciendo cuesta abajo a 90 por el campo
cantando "Tiny Dancer"
y echo de menos la manera
que me haces sentir, y es real
mirábamos el atardecer sobre el castillo de la colina.

15 años y fumando cigarrillos enrollados a mano
huyendo de la ley a través de los campos
y emborrachándome con mis amigos
tuve mi primer beso un viernes por la noche
no creo que lo hiciese bien.

Pero era más joven entonces
llévame a cuando...

Encontrábamos trabajos de fines de semana, cuando nos pagaban
comprábamos alcohol barato y lo bebíamos del tirón
mis amigos y yo no hemos vomitado en mucho tiempo
oh, cómo hemos crecido
pero no puedo esperar a ir a casa.

Estoy de camino
conduciendo cuesta abajo a 90 por el campo
cantando "Tiny Dancer"
y echo de menos la manera
que me haces sentir, y es real
mirábamos el atardecer sobre el castillo de la colina
sobre el castillo de la colina
sobre el castillo de la colina.

Un amigo se fue para vender ropa
otro trabaja por la costa
otro tiene 2 hijos pero vive solo
el hermano de otro tuvo una sobredosis
otro tiene ya una segunda mujer
otro apenas se las puede arreglar
pero esta gente me crió
y no puedo esperar a ir a casa.

Estoy de camino
y todavía recuerdo esos viejos campos
cuando no sabíamos las respuestas
y echo de menos la manera
que me haces sentir, y es real
mirábamos el atardecer sobre el castillo de la colina
sobre el castillo de la colina
sobre el castillo de la colina.

martes, 17 de enero de 2017

Demi Lovato - Body Say

Demi-Lovato-Body-Say-Single-Cover-Portada-Español-Traducida-Spanish
Si por mí fuera, te tumbaría
si por mí fuera, te desataría
y si mi cuerpo tuviese algo que decir, volvería a venir
asustada de lo que podría decir, porque estoy al límite.

Y nuestras miradas se cruzan a través de la habitación
solo nos queda una cosa por hacer.

Puedes tocarme lentamente con las manos
sube la velocidad, nene, hazme sudar
el mundo de los sueños, llévame allí porque quiero tu sexo
si mi cuerpo tuviese algo que decir, no me apartaría
tocar, hacer el amor, saborearte
si mi cuerpo dijese la verdad, nene haría
justo lo que quiero.

Si por mí fuera, llevaría la iniciativa
y si por mi fuera, te llevaría a lo profundo
si mi cuerpo tuviese algo que decir, lo sacaría de mi pecho
te mostraría todo el encaje rojo bajo este vestido.

Y nuestras miradas se cruzan a través de la habitación
solo nos queda una cosa por hacer.

Puedes tocarme lentamente con las manos
sube la velocidad, nene, hazme sudar
el mundo de los sueños, llévame allí porque quiero tu sexo
si mi cuerpo tuviese algo que decir, no me apartaría
tocar, hacer el amor, saborearte
si mi cuerpo dijese la verdad, nene haría
justo lo que quiero.

Mi mente se mete por medio
no puedo sentir lo que mi cuerpo dice
te lo diré de todas formas
te lo diré de todas formas.

Mi mente se mete por medio
no puedo sentir lo que mi cuerpo dice
te lo mostraré de todas formas
te lo mostraré de todas formas.

Solo nos queda una cosa por hacer
oh, tú puedes...

Puedes tocarme lentamente con las manos
sube la velocidad, nene, hazme sudar
el mundo de los sueños, llévame allí porque quiero tu sexo
si mi cuerpo tuviese algo que decir, no me apartaría
tocar, hacer el amor, saborearte
si mi cuerpo dijese la verdad, nene haría
justo lo que quiero.

Puedes tocarme lentamente con las manos...
el mundo de los sueños...
si mi cuerpo tuviese algo que decir, no me apartaría
tocar, hacer el amor, saborearte
si mi cuerpo dijese la verdad, nene haría
justo lo que quiero.

martes, 10 de enero de 2017

Birdy - Wild Horses

Birdy-Wild-Horses-Cover-Single-Portada-Spanish-Español-Traduccion-Translate
Soy una soñadora pero es difícil soñar
cuando tu cabeza no está por la labor
he estado inquieta porque desapareciste
y eso es todo lo que faltaba
la Tierra está suelta bajo mis zapatos.

Hay un ángel y tiene tu forma
y pensé que le conocía
hay una ventana y afuera está oscuro
pero la luz estaba en ella.

Esto no puede ser amor si duele tanto
necesito dejarlo ir.

Sobreviviré y seré la que sea más fuerte
no te suplicaré para que te quedes
pasaré página y deberías saber que lo digo en serio
caballos salvajes corren en mí.

Recuerdo como bailábamos tan cerca
me subía a tus pies
y las llamadas que duraban toda la noche
eran botes salvavidas para mí.

Nuestras atenuadas cicatrices como estrellas fugaces
están aquí, y entonces se van.

Sobreviviré y seré la que sea más fuerte
no te suplicaré para que te quedes
pasaré página y deberías saber que lo digo en serio
caballos salvajes corren en mí.

Nuestros corazones humanos olvidan lo fuertes que son
y se pierden a lo largo del camino, hey
no es darse por vencido, es dejarlo ir
y moverse a un lugar mejor.

Sobreviviré y seré la que sea más fuerte
no te suplicaré para que te quedes
pasaré página y deberías saber que lo digo en serio
caballos salvajes corren en mí.

Sobreviviré y seré la que sea más fuerte
no te suplicaré para que te quedes
pasaré página y deberías saber que lo digo en serio
caballos salvajes corren en mí.