jueves, 26 de junio de 2014

Demi Lovato & Cher Lloyd - Really Don't Care

Demi-Lovato-Cover-Single-Really-Dont-Care-Feat-Cher-Lloyd
Quieres jugar, quieres quedarte, lo quieres tener todo
empezaste a jugar con mi mente hasta que me di contra una pared
quizá debería de haber sabido, quizá debería de haber sabido
que saldrías, saldrías por esa puerta, ¡hey!

Dijiste que habíamos acabado, luego conociste a alguien y me lo restregaste en la cara
cortaste en la parte que ella te rompió el corazón y luego salió huyendo
supongo que deberías de haber sabido, supongo que deberías de haber sabido
que hablaría, hablaría

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa

Incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa
oh, oh, oh, realmente no me importa

No puedo creer que me haya quedado alguna vez despierta escribiendo canciones sobre ti
no te mereces saber la manera que solía pensar de ti
oh no, ya no, oh no, ya no
tuviste la oportunidad, tuviste la oportunidad, pero la dejaste ir

Ahora si nos encontramos por la calle no huiré asustada
caminaré directa a ti y levantaré un dedo en el aire
y hacerte entender, y hacerte entender
tuviste la oportunidad, tuviste la oportunidad

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa

Incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa
oh, oh, oh, realmente no me importa

¡Sí! ¡escucha!
hey, hey, nunca mires atrás
chico pasmado con el ego intacto
mira chico, ¿por qué estás tan enfadado?
con numerosas dudas pero deberías haberlo pillado
¡hey Demi! elegjiste al amante equivocado
deberías haber elegido a ese que es mas mono que el otro
sólo quiero reirme porque intentas ser hipster
tirale a patadas a la cuneta y toma una foto con la Polaroid

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa

Incluso si las estrellas y la luna colisionasen
no quiero que vuelvas nunca a mi vida
puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
oh, oh, oh, realmente no me importa
oh, oh, oh, realmente no me importa

miércoles, 4 de junio de 2014

Alicia Keys - Tears Always Win

Alicia-Keys-Traducciones-Español-Tears-Always-Win-Single-Cover
Estas sábanas puede que
me mantengan cálida esta noche
pero no pueden ocupar tu lugar
porque nunca me abrazarán fuerte

Estas almohadas
puede que me dejen apoyar la cabeza
pero ellas no pueden decir "buenas noches"
ni arroparme antes de irme a la cama

Digo "Nah nena, así estás mejor"
eso es lo que me he estado diciendo (una y otra vez)
pero me estoy mintiendo a mí misma
porque sé que no quiero a nadie más

Estos labios te echan de menos
porque estos labios no te están besando
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estos brazos te quieren
porque estos brazos no te están abrazando
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estas velas
iluminan mi habitación por la noche
pero no pueden iluminar la habitación
de la manera que tú hacías cuando entrabas, oh, nene

Si estas paredes pudiesen cantar
sobre todo lo que han presenciado
oh, sería una canción triste, triste
y probablemente sonaría algo así

Digo "Nah nena, así estás mejor"
eso es lo que me he estado diciendo (una y otra vez)
pero me estoy mintiendo a mí misma
porque sé que no quiero a nadie más

Estos labios te echan de menos (te echan de menos)
porque estos labios no te están besando (te están besando)
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estos brazos te quieren (te quieren)
porque estos brazos no te están abrazando (te están abrazando)
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Dime cuándo demonios se acabará esta soledad (se acabará)
cuando todo en esta habitación me recuerda a ti
y cada vez que creo que estoy más cerca
estas lágrimas me ahogan y una vez más pierdo

Porque estos labios te echan de menos (te echan de menos)
porque estos labios no te están besando (te están besando)
empiezo a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estos brazos te quieren (te quieren)
porque estos brazos no te están abrazando (te están abrazando)
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Llorando como oh, oh

estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Llorando como oh, oh
estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan

Estos ojos empiezan a luchar
pero una vez más estas lágrimas siempre ganan