martes, 17 de abril de 2018

Dua Lipa - New Rules

Dua-Lipa-CD-Album-Cover-Spanish-Translation-Español-Traducción-Portada
Uno, uno, uno, uno, uno...

Hablando en sueños por la noche
haciéndome parecer loca
(fuera de mis casillas, fuera de mis casillas)
lo escribí y lo leí en voz alta
esperando que me salvase
(demasiadas veces, demasiadas veces).

Mi amor, él me hace sentir como nadie lo ha hecho, como nadie lo ha hecho
pero mi amor, él no me quiere, así que me digo, me digo...

Uno: no cojas el teléfono
sabes que solo te llama porque está borracho y solo
dos: no le dejes entrar
tendrás que echarle a patadas de nuevo
tres: no seas su amiga
sabes que a la mañana siguiente despertarás en su cama
y si estás tras él, no vas a olvidarle.

Tengo reglas nuevas, las cuento
tengo reglas nuevas, las cuento
tengo que decírmelas
tengo reglas nuevas, las cuento
tengo que decírmelas.

Sigo avanzando, pero él sigue tirando de mí
(no hay donde esconderse, no hay manera
no hay donde esconderse, no)
ahora me mantengo alejada
por fin veo el patrón
(nunca aprendo, nunca aprendo).

Pero mi amor, él no me quiere, así que me digo, me digo...
yo sí, yo sí, yo sí.

Uno: no cojas el teléfono
sabes que solo te llama porque está borracho y solo
dos: no le dejes entrar
tendrás que echarle a patadas de nuevo
tres: no seas su amiga
sabes que a la mañana siguiente despertarás en su cama
y si estás tras él, no vas a olvidarle.

Tengo reglas nuevas, las cuento
tengo reglas nuevas, las cuento
tengo que decírmelas
tengo reglas nuevas, las cuento
tengo que decírmelas.

La práctica hace la perfección
intento aprendérmelo de memoria
(tengo reglas nuevas, las cuento...)
come, duerme y respita
practica y repite, porque yo... (tengo nuevas...).

Uno: no cojas el teléfono
sabes que solo te llama porque está borracho y solo
dos: no le dejes entrar
tendrás que echarle a patadas de nuevo
tres: no seas su amiga
sabes que a la mañana siguiente despertarás en su cama
y si estás tras él, no vas a olvidarle.

Tengo reglas nuevas, las cuento
tengo reglas nuevas, las cuento (uoh, uoh)
tengo que decírmelas
tengo reglas nuevas, las cuento (nene, sabes que las cuento)
tengo que decírmelas.

No le dejes entrar, no le dejes entrar
no, no, no, no...
no seas su amiga, no seas su amiga
no, no, no, no...
no le dejes entrar, no le dejes entrar
no, no, no, no...
no seas su amiga, no seas su amiga
no, no, no, no...
le estás olvidando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario